задор русский

Перевод задор по-французски

Как перевести на французский задор?

fougue ferveur entrain

Как перевести на французский задор?

Ваш задор делает вам честь.

Ne vous hâtez point.

В ней есть задор.

Elle a du caractère.

Нужен юношеский задор.

Ils ont besoin de l'énergie de la jeunesse.

Мне кажется, он глубоко чувствует. И еще, несмотря на все, в нем есть природный задор и энергия.

Il se sent à l'aise, je crois, et a en plus une joie et une énergie naturelles, malgré tout ceci.

Соберитесь, где ваш задор и сила?

J'ai même reconnu votre fougue d'antan.

Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.

Nos doigts agiles, notre esprit vif et joyeux, c'est idéal pour fabriquer des jouets.

У меня остался праздничный задор.

Parce que j'ai l'esprit à la fête, maintenant.

Вот это задор.

Tu as tout compris.

Дело в том, что я утратил былую скорость. Былой задор. Вот как я раньше выглядел.

Pour être honnête, j'ai perdu en rapidité et en dynamisme.

Покажите ваш задор.

Donnez-moi de la passion.

Я бы взял ноги третьей Хейли, и задор первой Брук, и задницу последней Пейтон.

Je prendrai les jambes de la troisième Haley, Les nichons de la première Brooke, et le cul de la dernière Peyton.

И где был твой задор?

Et où était ta gaieté?

Надеюсь, в тебе ещё есть задор?

J'espère que tu es encore combatif.

Ладно, я понял. Но нам по душе твой задор.

Bonne initiative.