ликование русский

Перевод ликование по-итальянски

Как перевести на итальянский ликование?

ликование русский » итальянский

giubilo esultanza tripudio grida gioiosità gioia giocondità allegrezza

Примеры ликование по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ликование?

Субтитры из фильмов

О, Всемогущие, спасибо Вам! Вы поселили радость и ликование в моём сердце.

Onnipotente, così ho conosciuto la sensazione di sollievo nel mio cuore.

В это солнечное августовское утро,что может быть лучше,чем ода величайшего поэта Кардуччи,выразить наше ликование от вашего долгожданного посещения!

Cosa c'è di più appropriato dell'ode del sommo poeta Carducci per esprimere la nostra esultanza per questa gradita visita?

Но их ликование было недолгим: вскоре на площади появились новые танки, сопровождаемые войсками со штыковым оружием.

Sono arrivati altri carri, seguiti dalle truppe armate.

Ликование, восторг, что же ещё.

Benissimo, saltavo di gioia.

Но, похоже, мое ликование было преждевременным.

Ma temo che la mia gioia fosse prematura.

Несдержанное ликование.

Che bellezza!

Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.

Qui a New York stasera le proteste si stanno trasformando in festeggiamenti scatenati dalla decisione di Anna di restare.

Да воцарится на улицах радость и ликование.

Oh, spargiamo gioia per le strade e amoreggiamo.

Так что постарайся умерить свое ликование.

Cerca di controllarti.

И моё ликование не заканчивалось, потому что я провёл настоящую гонку, помогая одной из команд, в которой мне дали очень ответственную работу.

E le sorprese, per me, non erano finite. Perche' avrei passato la gara aiutando una delle squadre, che mi aveva assegnato un compito molto importante.

Сестры проводили Рождественский пост в молитве, и хоть сюда не проникало всеобщее ликование, чувствовалось спокойное ожидание праздника.

Le sorelle trascorsero l'avvento in preghiera e meditazione e l'atmosfera non era colma di eccitazione. bensì di una gioiosa calma di attesa.

И когда, пройдя через все это, я окончила школу, я не намеревалась разделить свое ликование с моей богатенькой семейкой.

E quando ho ritirato il diploma alla cerimonia di consegna, non c'era un gruppo di persone straricche che mi supportavano.

Я не могу показывать ей мое ликование.

Non posso farle vedere tutta la mia gioia per i bambini.

Ликование будет на Небесах, ибо ад ждет тебя с распростертыми объятиями.

Spero che gioiscano nei Cieli, quando l'inferno vi accogliera' a braccia aperte.

Возможно, вы искали...