набросить русский

Перевод набросить по-итальянски

Как перевести на итальянский набросить?

gettare coprire soggiungere aumentare aggiungere

Как перевести на итальянский набросить?

Поднимитесь наверх, посмотрите, можно ли набросить на него петлю. - ОК.

Vai di sopra, vedi se si può calare una corda.

Он увидит меня раньше чем я смогу набросить на него петлю.

Mi vedrebbe prima che io lanci la corda.

Я едва успеваю набросить одеяло внучке на лицо.

Ho appena il tempo di buttare la coperta sulla faccia di mia nipote.

Я собираюсь попробовать набросить это кольцо на ту машину, если я смогу подойти к ней достаточно близко, оставшись при этом в живых.

Ho intenzione di provare a lanciare questa bobina su quella macchina lì, se riesco ad arrivare abbastanza vicino ad esso senza essere ucciso.

Кто-нибудь должен набросить на меня одеяло. Знаешь, я.

Qualcuno dovrebbe buttarmi una coperta addosso.

Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль?

Perché non mi vuoi bene? Perché non lasci colare su di te. la pioggia benefattrice del mio amore?

Вы можете хотя бы набросить на меня куртку или хоть что-то?

Potreste mettermi un giacca o qualcos'altro addosso?

Удивлюсь, если ты сможешь набросить Сеть Волшебника быстрее, чем я сожму пальцы, вместе с моим маленьким другом.

Mi chiedo se tu possa creare una tela del mago prima che io riesca a schiacciare il mio piccolo amico.

Вот там мы сможем, знаешь ли, набросить старые пижамы.

Mettiti il tuo vecchio pigiama. Fa' il bravo.

Я уверен, что ты найдешь, что набросить.

Sono certo che riuscirai ad inventarti qualcosa.

Мы могли бы набросить покрывало тебе на голову.

Nessuno dovrebbe vedere una cosa del genere.

И что мне теперь делать, волосы набросить на глаза?

E adesso che faccio? Mi metto i capelli davanti agli occhi?

Я просто могу использовать мою медицинскую форму, может, набросить сверху смокинг?

Non posso semplicemente mettermi l'uniforme medica con sopra una giacca da smoking?

Вы можете набросить это на женщину?

Usarla contro una donna?