набросить русский
Перевод набросить по-французски
Как перевести на французский набросить?
набросить русский » французский
Примеры набросить по-французски в примерах
Как перевести на французский набросить?
Субтитры из фильмов
Поднимитесь наверх, посмотрите, можно ли набросить на него петлю.
Montez au-dessus, voyez si on peut l'attraper avec une corde.
Он увидит меня раньше чем я смогу набросить на него петлю.
Il me verrait avant que j'aie eu le temps de lancer ma corde.
Кто-нибудь должен набросить на меня одеяло.
Qu'on jette un drap sur moi! Je n'en reviens.
Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль?
Pourquoi me détestez-vous? Pourquoi ne pas laisser couler sur vous la pluie bienfaitrice de mon amour?
Просто идеальна, когда надо что-нибудь набросить.
C'est pratique quand on ne sait pas comment s'habiller.
Мне же надо было что-то на себя набросить.
Je devais enfiler quelque chose.
Вот там мы сможем, знаешь ли, набросить старые пижамы. Хороший мой.
Et là, on pourra. mettre nos vieux pyjamas.
Я просто могу использовать мою медицинскую форму, может, набросить сверху смокинг?
Je pourrais juste mettre mon uniforme de médecin, peut-être y ajouter une veste de smoking?
Вы можете набросить это на женщину?
Est-ce que vous pouvez le balancer à la gueule d'une femme?
Ну, можно набросить его поверх купальника или луау.
Peut être, tu sais, par dessus un maillot ou sur un luau.
Ваша честь, мой отец бы сравнил это с попыткой набросить ослиную уздечку на антикварный автомобиль.
Comme dirait mon père, c'est comme mettre une rosette à une mule.
Тебе надо было набросить ковёр на проволоку и перелезть через забор.
Comment c'est arrivé? Tu avais juste à recouvrir les barbelés et grimper par dessus la clôture.
Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор.
La merde n'est jamais bien loin de Madeline.