налагать русский

Перевод налагать по-итальянски

Как перевести на итальянский налагать?

налагать русский » итальянский

sovrapporre mettere sopra imporre applicare sottoporre riempire infliggere inferire caricare apporre

Примеры налагать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский налагать?

Субтитры из фильмов

Наказания были без конца. Любой офицер мог их налагать.

Le punizioni erano incessanti, e ogni ufficiale aveva il diritto di infliggerle.

Это наше первое Рождество вместе. И несмотря на то, что я избегал праздников с тех пор, как не стало моих родителей, я чувствую, что я не должен налагать запрет на праздник с изюминкой рядом с тобой.

Questo e' il nostro primo Natale insieme e. sebbene io abbia evitato le festivita' da quando sono morti i miei genitori. sento che non devo far raffreddare il tuo entusiasmo natalizio.

Она сказала той женщине-судье, что будет неправильно налагать на меня штраф, потому что я все равно не смогу его выплатить, а только создам еще больше хаоса.

Ci credo che la ama. Ha detto a quella giudice spaventosa sarebbe stato sbagliato punirmi perche' non sarei mai stato capace di ripagare e avrebbe solo causato piu' caos, e se mi avessero ficcato in prigione mi sarei trasformato in un criminale.

Из журналистики

Реальная цель заключается в ограничении способности правительств регулировать или облагать налогом корпорации - то есть ограничить их способность налагать обязанности, а не только обеспечивать права.

Il vero obiettivo è quello di limitare la capacità dei governi di regolamentare e tassare le aziende - cioè, limitare la loro capacità di imporre responsabilità, non solo difendere i diritti.

Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта.

La cancellazione del debito potrebbe assumere altre forme rispetto agli Eurobond, sempre condizionate al rispetto dei termini del trattato di stabilità da parte dei paesi debitori.

Возможно, вы искали...