опекать русский

Перевод опекать по-итальянски

Как перевести на итальянский опекать?

tutelare esercitare la tutela vegliare prendersi cura marcare

Как перевести на итальянский опекать?

Мы будем её опекать!

Ne faremo di tutti i colori per lei!

Ну, вам не надо опекать меня.

Be, dovrete sopportarmi.

Почему я должна опекать его, сестра?

Perché dovrei essere responsabile per lui, sorella?

Только Доктор Брунер может опекать тебя.

Il dottor Bruner ha solo la tua tutela.

Сидни принял лекарство. - Хватит меня опекать. - Мы это обсудим, Берт.

Mi trattate come un idiota.

Что? Не тебе опекать меня.

Cosa, non ti sei mai curato di me, tu.

Хватит меня опекать!

Niente condiscendenza!

Жозефина опекать не сможет.

Non sa badare neanche a se stessa..

Её некому опекать?

Ma questa non ha una scorta?

И представляете: она стала опекать пони, на которых играют в поло!

Si rende conto? Lui ha avuto in affidamento i pony da polo!

Не нужно его слишком опекать!

Lo scoprirà da solo.

Кто будет меня опекать?

Sotto la custodia di chi?

Почему женщин всегда хотят опекать?

Perché odori di buono.

Твоя мать хочет остаться твоей опекуншей, а опекать тебя приходится мне.

Tua madre deve tenerti in custodia ed Io ti ritrovo in galera.