отослать русский

Перевод отослать по-французски

Как перевести на французский отослать?

отослать русский » французский

renvoyer expédier envoyer éloigner retourner expédier au loin expulser expatrier exiler déporter bannir

Примеры отослать по-французски в примерах

Как перевести на французский отослать?

Простые фразы

Не забудь отослать письмо.

N'oublie pas de poster la lettre.

Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.

Субтитры из фильмов

Вы можете отослать их обратно?

Faites-les sortir.

Извините за опоздание, Джей Би, мне надо было отослать очень важную телеграмму.

Pardon d'être en retard, J. B. J'ai eu une urgence.

Предлагаете их отослать?

Et si je leur disais de partir?

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.

En attendant, vous pouvez envoyer votre congrégation dans ma paroisse.

Вы должны отослать Кармен. Увезти ее от всего, что здесь произошло.

Il faudra éloigner Carmen de beaucoup de choses.

Вчера я должен был повторно отослать в деревню бедную Флоренцию.

J'ai dû renvoyer Fleurette, hier. Oh!

Он мог уже отослать сообщение.

II Ies a peut-être déjà envoyés.

Я знаю, ты хочешь отослать меня в резервацию.

Je sais à quoi tu penses. Tu veux me renvoyer à la réserve.

Я хотел отослать тебя.

Je t'y envoyais.

Мне нужно отослать весло.

C'est ça. Il faut que je I'expédie.

Они перехватили сообщение, которое ты пыталась отослать.

Ils ont mis la main sur ce rapport que tu essayais d'envoyer.

Но такси можно отослать обратно.

Le taxi, on peut le renvoyer.

Отослать ее.

La faire partir.

Я не смог бы отослать тебя домой, даже если бы хотел.

Je ne pourrais pas vous y renvoyer même si je le voulais.

Возможно, вы искали...