переставать русский
Перевод переставать по-итальянски
Как перевести на итальянский переставать?
Примеры переставать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переставать?
Субтитры из фильмов
И он решил никогда не переставать быть джентльменом.
E decise di non decadere mai più dal rango di gentiluomo.
Идти в море? Некоторые переставать ходить.
Alc ni non riescono più a camminare.
Важно не переставать верить в то, что всегда можно начать сначала.
La cosa importante e' mai smettere di credere che possiamo avere un nuovo inizio.
Даже если вы чувствуете, что все глаза смотрят на вас вы не должны переставать жульничать! Иначе вы можете проиграть важнейшую игру вашей жизни!
Anche se vi sentite gli occhi di tutti addosso, non potete smettere di imbrogliare, altrimenti perderete la partita più importante della vostra vita.
Так значит нужно переставать заботиться о ребенке?
Gia', beh, e' difficile tirare su un figlio da sola, vero?
Зачем переставать?
Perche' fermarmi?
О том, чтобы не переставать быть оптимисткой.
E' una canzone sull'essere positivi.
Это доказывает, что ты не должна переставать чувствовать себя офигенной из-за того, что ты её не интересовала.
Tu non dovresti sentirti mediocre perche' lei non e' interessata a te. - Molta gente.
Мы никогда не должны переставать говорить правду нашим врагам, но иногда нам приходиться говорить правду и нашим друзьям.
Non dobbiamo mai smettere di dire la verita' ai nostri nemici, ma a volte dobbiamo dire la verita' anche ai nostri amici.
Мне жаль твою семью, но. не надо переставать надеяться, просто надейся на что-то другое.
E mi dispiace per la tua famiglia, ma. non significa che devi smettere di sperare. significa solo che devi sperare in qualcos'altro.
Я научилась. Переставать убегать от того, кто я, принять мою личность так, как ты.
Ho imparato a. a non fuggire più da me stessa, ad accettare la mia identità come hai fatto tu.
Когда они повзрослеют, то научатся переставать задавать их.
Quando crescono, imparano a non chiedersi piu' nulla.
Но это очень, очень важно никогда не сдаваться, никогда не переставать пытаться.
Ma e' molto. molto importante non arrendersi mai. Mai smettere di provarci.
Переставать для дураков.
Fermarsi e' da perdenti.