перестраивать русский
Перевод перестраивать по-английски
Как перевести на английский перестраивать?
перестраивать русский » английский
Примеры перестраивать по-английски в примерах
Как перевести на английский перестраивать?
Субтитры из фильмов
Этот дом слишком стар, чтобы что-то перестраивать.
This house is too old to be altered.
Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.
It uses the energy it absorbs. not only to copy but to recreate and restructure any given substance.
Урбанизм - это захват капитализмом в собственность человеческой и природной среды, отныне сам капитализм, по мере логического развития к своему абсолютному господству, может и должен перестраивать всё своё пространство как собственную декорацию.
Urbanism is this takeover of the natural and human. environment by capitalism, which. logically developing into absolute domination, can and must. remake the totality of space. as its own decor.
И мы ещё не умеем перестраивать другие планеты.
And we are not yet able to re-engineer other planets.
Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять.
Millions of human beings working, more or less, together to preserve the city, to reconstruct it and to change it.
Начнем перестраивать жизнь для себя?
Start to rebuild some kind of life for ourselves?
После того, как Том сбежал, я поняла, что мне нужно перестраивать всю свою жизнь.
So, after Tom ran out. I realized I had to adjust my entire lifestyle.
Завтра мы начнем перестраивать лагерь.
Tomorrow, we'll start rebuilding the compound.
Дело не в квартире! Нужно перестраивать всю жизнь на 50 лет вперёд!
You offer me 50 years together with.
Даже не пришлось серьезно перестраивать корабль.
Didn't hardly have to convert the ship, even.
Если ты давно живешь в своем районе а кто-то новенький начинает перестраивать дом напротив собственный дом сразу кажется обветшалым.
If you live in a neighborhood for a Iong time. and somebody moves in and renovates the house across the street. that could just make you feel your own house is shabby.
Хоть кто-то из вас подумал зачем мне надо было перестраивать свою жизнь?
We just think it's weird. Did any one of you wonder why I felt the need to change the structure of my Iife?
Ты внушила это себе, потому что боишься ломать стены и всё перестраивать.
That is what you want to believe. because you are too afraid to tear down the walls and rebuild.
Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?
Why not try rebuilding with someone right now?