продержать русский
Перевод продержать по-итальянски
Как перевести на итальянский продержать?
Примеры продержать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский продержать?
Субтитры из фильмов
Умная мошенница, вроде неё, могла продержать парня бодрствующим. двое или трое суток, прежде чем отправить его домой опустошённым. к его маленькой жёнушке и банковским экспертам.
Sapeva tenere sveglio un uomo. per tre giorni, prima di spedirlo a casa al verde, dalla mogliettina e dagli ispettori bancari.
Я могу продержать тебя здесь всю ночь.
Potrei tenerti qui tutta la notte.
Я должна была продержать всех в этой комнате, обсуждающими, спорящими, в течение полутора дней.
Dovevo tenere tutti qui in questa stanza, occupati a discutere per un giorno e mezzo.
Я ему верю, но для профилактики надо бы продержать его ночь в наручниках.
Mi fido, ma non si sa mai, perche' non lo ammanettiamo all'edificio per tutta la notte?
Продержать его так дольше будет безответственно.
Piu' a lungo, sarebbe da irresponsabili.
Сколько еще ты нас собираешься тут продержать, черт побери?
Quanto tempo hai intenzione di farci aspettare qui, per amore di Cristo?
Мы должны продержать его достаточно, чтобы убедиться в этом.
Dobbiamo solo trattenerlo abbastanza a lungo da vedere se e' vero.
Мы могли бы продержать её неделю.
Potevamo tenerla una settimana!
Хорошо, мы можем просто продержать Чака здесь, пока мы не будем уверены.
Okay, possiamo tenere qui Chuck finche' non lo sapremo per certo.
Нам надо лишь продержать его достаточно долго, чтобы все решили, что это сделал другой заключенный.
Noi. dovremmo far solo in modo da lasciare isolato Galt, abbastanza a lungo da far sembrare che un detenuto lo abbia fatto fuori.
Мы можем продержать Кинга еще пару часов.
Possiamo trattenere George King solo per qualche altra ora.
Но нам надо продержать его здесь пару часов. -.чтобы он не натворил глупостей.
Dobbiamo tenerlo un po' qui perche' non faccia una cavolata.
Так вот, не сможем же мы продержать шизика связанным вечно?
Il Coyote non se ne stara' legato per sempre, o sbaglio?
А когда у тебя ещё несколько неоплаченных квитанций за парковку, суд выписывает распоряжение, продержать тебя несколько дней в Парумпе.
E se hai dei mandati d'arresto per qualche multa non pagata, questo ti fa rinchiudere per un paio di giorni a Pahrump.