conoscere итальянский

знать

Значение conoscere значение

Что в итальянском языке означает conoscere?

conoscere глагол

— (filosofia) (psicologia) (biologia) avere esperienza o totale cognizione di qualcosa — avere familiarità con qualcuno o semplicemente saperne l'identità ⋄ non ti conosco abbastanza — (in frasi negative) rifiutare o rimanere estraneo a qualcosa ⋄ Non conoscere riposo, lavorava da mattina a sera, tutti i giorni — [[sperimentare]]

Перевод conoscere перевод

Как перевести с итальянского conoscere?

conoscere итальянский » русский

знать познать познавать узнавать познакомиться уметь уме́ть узнать сознать сознавать разобраться разбираться понимать изведать знакомый

Примеры conoscere примеры

Как в итальянском употребляется conoscere?

Простые фразы

Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice.

Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто.

Nel gioco d'azzardo è molto importante conoscere le probabilità degli eventi.

В азартной игре очень важно знать вероятности событий.

Voglio farti conoscere i miei genitori.

Я хочу познакомить тебя со своими родителями.

Lui fece finta di non conoscere la risposta.

Он сделал вид, что не знает ответа.

Chi mi vuole conoscere?

Кто хочет со мной познакомиться?

Utilizziamo il dizionario per conoscere il significato delle parole.

Мы пользуемся словарём, чтобы узнать значения слов.

Sei sicuro di non conoscere Tom?

Ты уверен, что не знаешь Тома?

Sei sicura di non conoscere Tom?

Ты уверена, что не знаешь Тома?

Pensavo che tu volessi conoscere la verità.

Я думал, ты хочешь знать правду.

Vuole conoscere la verità.

Он хочет знать правду.

Lui vuole conoscere la verità.

Он хочет знать правду.

Mi piace viaggiare e conoscere nuove persone.

Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

Essi vogliono conoscere il tuo piano.

Они хотят знать твой план.

Tom fece finta di non conoscere Mary.

Том сделал вид, что не знает Мэри.

Субтитры из фильмов

Vorrei conoscere un po' meglio le ragazze.

Я хочу узнать девочек получше.

Devo conoscere l'ambiente in cui mi trovo.

Я должна знать среду в которой я нахожусь.

Io. credo di conoscere la canzone.

Я думаю, я знаю песню.

Beh. ecco, noi vorremmo conoscere qualcosa di piu' sulla vera lei.

Что ж. Ну, мы хотим узнать побольше о вас настоящей.

Conoscere i suoi segreti? Non ho nessun interesse nella guerra batteriologica.

Мне нет пользы от биологического оружия.

Il vecchio Andocha aveva la reputazione di conoscere i migliori rimedi contro le ulcere e le altre malattie.

Старая Авдотья на всю округу славилась как знающая лучшие лекарства от фурункулов и других болячек.

Un uomo dell'industria tessile deve conoscere Manchester.

Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.

Mi piacerebbe conoscere la sua amica.

Я хотел бы познакомиться с твоей подружкой.

Grazie, ci tenevo a fartela conoscere.

Спасибо, я хотел, чтобы ты её увидел.

E a far conoscere te a lei.

И хотел, чтобы она увидела тебя.

Le dirò qualcosa che non è molto salutare conoscere.

Я вам кое-что расскажу, но это опасно для здоровья.

È spiacente che non facciamo un salto in Italia per conoscere la sua amica.

Они об этом не говорили. Конечно, нет! Все будет в порядке.

Lei dice di non conoscere Pedro?

Вы говорите, что не знаете этого Педро?

Come fai a conoscere questo posto?

Откуда ты знаешь это место?

Из журналистики

Senza conoscere tutte le possibili alternative, non siamo in grado di formulare un insieme finito di ipotesi chiare e verificabili.

Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.

Per spiegare ciò che ha reso queste società così vulnerabili è necessario conoscere la storia recente della regione e capire perchè le persone sono così diffidenti nei confronti delle autorità pubbliche.

Объяснить, почему данные общества оказались так уязвимы, можно, лишь изучив недавнюю историю региона, и поняв, почему люди там настолько глубоко не доверяют властям.

E a queste aziende dovrebbe essere consentito di accedere ai dati personali delle telecomunicazioni per conoscere le abitudini e i movimenti dei clienti, dando loro un vantaggio sleale?

И должны ли мы позволять этим фирмам иметь доступ к телекоммуникационным данным, чтобы они узнавали о привычках и движениях клиентов, давая им несправедливое преимущество?

Munk ha passato sei anni a fare ricerche per il libro,imparando a conoscere bene Sachs e vivendo per periodi prolungati in due dei 15Millennium Villages.

Она несомненно ценит важность и сложность того чегоСакс и его команда пытаются достичь.

Per fare ciò, bisogna conoscere e diagnosticare il virus.

Однако, если мы хотим добиться этого, вирус должен быть изучен и диагностирован.

Probabilmente cominceremo a conoscere la risposta a questo quesito esistenziale nelle prossime settimane.

Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели.

Il precedente egiziano porterebbe consapevolezza e sobrietà a un'intera generazione di prestatori che non ha l'abitudine di considerare questo tipo di rischio e che potrebbe non conoscere la dottrina del debito odioso.

Египетский прецедент принес бы понимание и умеренность всему поколению кредиторов, которое не приучено к рассмотрению этого типа риска, оно даже возможно незнакомо с доктриной одиозного долга.

Pensate solo a quanto tempo impiega un adulto per imparare una lingua o un musicista per conoscere a fondo uno strumento.

Посмотрите, как много уходит времени у взрослого человека, чтобы научиться говорить на иностранном языке или у музыканта, чтобы освоить скрипку.

Non sarebbe utile, per un paese, conoscere tutti i percorsi - e i vicoli ciechi - che portano allo sviluppo industriale già sperimentati da realtà simili alla propria?

Не будет ли более полезным понять пути промышленного развития - или тупики в таком развитии - наилучшим образом подходящие сегодня для данной конкретной страны?

Detto francamente, però, la convinzione che un economista possa conoscere in anticipo l'andamento dei risultati aggregati, e quindi predire il potenziale livello dell'attività economica futura, è fasulla.

Но, говоря откровенно, верить в то, что экономист может полностью предсказать заранее, как агрегированные результаты (и, следовательно, потенциальный уровень экономической активности) проявят себя с течением времени - значит верить в фальшивку.

Includono elementi umani, come i locali famosi o itinerari, creano strumenti completi e utili per altri e fanno conoscere meglio la loro comunità.

Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности.

GINEVRA - Se si vuole conoscere il valore dei vaccini, basta passare un po' di tempo in una clinica in Africa.

ЖЕНЕВА - Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике.

Возможно, вы искали...