покойный русский

Перевод покойный по-итальянски

Как перевести на итальянский покойный?

tranquillo quieto morto defunto calmo riposante decedute deceduta comodo

Как перевести на итальянский покойный?

Покойный господин Шмидт был врачом.

Il defunto Signor Schmidt era un dottore.

Ваш покойный муж и отец был моим близким другом.

Ero molto amico di suo marito.

Покойный - Оуэн Тейлор, шофер Стернвуда.

II morto era Owen taylor, un autista degli Sternwood.

И ваш покойный муж бил вас?

E se il suo defunto marito ne avesse appioppato a lei?

Покойный муж оставил ей два отеля и доходный дом с мебелью.

Il suo defunto marito le ha lasciato due alberghi e un'ampia casa arredata.

О, покойный мистер Хэйз?

Il povero signor Haze?

Давно ли упокоился покойный мистер Хэйз?

Quando è morto. il povero signor Haze?

Эти пятеро ваш покойный муж Чарльз. те трое, что приходили на его похороны. и, конечно, Карсон Дайл.

I cinque uomini erano ovviamente suo marito Charles, i tre uomini che sono venuti al funerale e Carson Dyle.

Значит наш покойный друг не был дураком?

Mica era stupido, l'amico.

Когда мой покойный муж был еще жив, все было по-другому.

Era diverso quando il defunto era vivo.

А разве покойный муж не служил вам и не трудился, как добрый христианин?

E per caso il defunto non lo fece e non lavorò come un buon cristiano?

Покойный мистер Абрикос, полностью обезоружен.

Il defunto signor Albicock è ora disarmato.

Знаешь, Невилл, мой покойный муж, мистер Дэвисон, всю жизнь вставал в 5:30 утра.

Te l'ho detto che quella buon'anima di mio marito. si alzava tutte le mattine alle 5:30?

Мой покойный муж курил табак.

La mia defunta suocera mangiava delle grosse foglie di baniano.

Она вспомнила, что покойный весь день вел себя как-то странно.

Mi ha detto che il defunto era stato strano per tutto il giorno.