покрывать русский
Перевод покрывать по-итальянски
Как перевести на итальянский покрывать?
покрывать русский » итальянский
Примеры покрывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский покрывать?
Субтитры из фильмов
У вас было прекрасная должность, чтобы покрывать дела синдиката.
Eri nel posto perfetto per coprire il racket del sindacato criminale.
Достойно ли христиан покрывать убийство молчанием?
Vi sembra cristiano permettere degli omicidi col vostro silenzio?
Сегодня за полдня я успел сделать больше, чем вы делаете за месяц! Доходов за последние четыре недели нет! Одни убытки, которые нечем покрывать!
Più di quattro settimane fermi senza fatturato e gli interessi passivi,...e il discredito con i clienti che si rivolgono già dalla concorrenza.
Итак, муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия, а жена есть слава мужа.
Dunque, I' uomo non deve coprirsi il capo, poiche' egli e' I' immagine e la gloria di Dio, mentre la donna e' la gloria dell' uomo.
Она всё равно будет его покрывать.
Lei lo protegge, non può farne a meno.
Будет покрывать Бомбалину до конца.
Mente, e' testardo come un mulo.
У них головы покрыты. Где сказано, что голову нельзя покрывать фашистскими касками?
Dove sta scritto che non dobbiamo coprirci il capo con berretti nazisti?
Но после того как я поговорил с офицером Хаймом, который кстати врёт и не краснеет, я понял, что он не стал бы покрывать зэка.
Sdraiati.
Я закончил покрывать его лаком только сегодня утром, поэтому зажмите носы.
Ci ho appena passato la lacca, mi dispiace per le esalazioni.
Это для пирога сегодня на вечер! Ну, чем я буду покрывать пирог?
Questa era la glassa per la torta di stasera.
Отныне ты должна покрывать голову.
Devi coprire i capelli da ora in poi.
Зачем этим людям, людям которые не встречали его раньше покрывать это?
Perché questa gente. gente che non aveva mai visto prima. dovrebbe cercare di nascondere tutto?
Он мог бы покрывать до 280 миль в день.
Potrebbe percorrere fino a 280 miglia al giorno.
Обязательно покрывать лицо?
Deve farlo su tutta la faccia?
Из журналистики
К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику.
Inoltre, l'equilibrio del bilancio statale sarebbe assicurato poiché la tassa sul carbone coprirebbe di per sé le sovvenzioni per l'energia solare.
И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика - это гораздо более эффективный вариант.
E, considerando che anche i Paesi ad alto reddito lottano per soddisfare il costo delle terapie per il cancro, la prevenzione è chiaramente un'opzione più efficace.