постигать русский
Перевод постигать по-итальянски
Как перевести на итальянский постигать?
постигать русский » итальянский
Примеры постигать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский постигать?
Субтитры из фильмов
Ты только начал постигать свою силу.
Hai solo cominciato a scoprire il tuo potere.
Картер Бёруэлл Я стал постигать вещи, ощущая их, осязая их, глядя на них.
Ho inie'iato a conoscere le cose prendendole in mano, assaggiandole, guardandole.
Они всё хапают, и им недосуг постигать психологию человека.
Sono troppo presi a rubare per studiare la natura umana.
Давай постигать душу.
Il viaggio verso l'anima.
Постигать свободу. Вот-вот.
Insomma, assaporare la liberta'.
Вопреки глобальной и продолжительной популярности канабиса, современная наука только начинает постигать его эффекты.
Malgrado la globale e duratura popolarita' della cannabis, la scienza moderna sta appena iniziando a comprenderne gli effetti.
Энтони, кажется, я наконец-то начинаю тебя постигать.
Anthony, alla fine comincio a conoscerti.
И как прикажете постигать хренов дзен, когда таинственный срун сидит в моем саду просветления?
Come faccio a essere zen se una merda misteriosa si materializza nel mio giardino dell'illuminazione?
Начнешь постигать ремесло сразу же. Это не просто.
Il mestiere si impara sul campo ed e' difficile.
Другой мой сын - его растерянность и гнев - я только начинаю постигать.
L'altro mio figlio. c'e' una. confusione. e una rabbia che comincio a vedere solo ora.
Соки, мы, фейри, способны на то, что ты даже не начала постигать.
Sookie, noi fate abbiamo capacità che non hai nemmeno iniziato a esplorare.
Я больше не хочу постигать то, что ты есть, Джилл.
Non ho piu' alcuna intenzione di accogliere la persona che sei, Jill.
Сейчас, оглядываясь на прожитые годы, мне кажется, что я начала постигать женскую природу в Восточном Лондоне, когда работала акушеркой в самом бедном районе города.
Mi sembra, nel ricordare i decenni trascorsi, che il mio viaggio nella femminilità sia cominciato per le strade dell'East London. quando lavoravo come ostetrica nel quartiere più povero della città.
Ну, наверное в том, чтобы постигать что-то новое; совмещать приятное с полезным; не бояться принимать всё то, что что жизнь преподносит тебе.
Beh, immagino che sia provare cose nuove, assaggiare le cose dolci e saporite, non aver paura di prendere tutto cio' che la vita ti butta dentro.