постигать русский

Перевод постигать по-немецки

Как перевести на немецкий постигать?

постигать русский » немецкий

begreifen verstehen erfassen schnallen raffen kapieren checken heimsuchen festnehmen fassen einsehen überraschen, befremden wahrnehmen vernehmen, hören treffen sich etw. vorstellen können mitbekommen konzipieren kennen hören ergründen erfassen, begreifen, verstehen durchdringen begreifen, erfassen, verstehen auffassen

Примеры постигать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий постигать?

Субтитры из фильмов

Ты только начал постигать свою силу.

Du hast gerade erst begonnen, deine Kräfte zu entdecken.

Что ж, ты начинаешь постигать, что такое настоящий блюз.

Nun lernst du etwas tiefgehenden Blues.

Вы начинаете постигать.

Allmählich fangen Sie doch an.

Давай постигать душу.

Reise in die Seele.

Начнешь постигать ремесло сразу же.

Du musst alles lernen.

Прежде надо научиться разбираться в людях, а далее постигать искусство войны.

Ein Krieger sollte zuerst lernen, das Wesen eines Menschen zu erkennen, bevor er die Kriegsführung studiert.

Я больше не хочу постигать то, что ты есть, Джилл.

Ich werde nicht mehr all das akzeptieren, was du bist, Jill.

С самого детства я ни о чём не мечтал, кроме как открывать и постигать тайны природы.

Seit ich ein Kind war, träumte ich von nichts anderem, als die geheimen Orte der Natur zu entdecken.

Из журналистики

Но у Китая есть другой мотив, чтобы крепче затянуть петлю на экспорте редкоземельных элементов: он хочет заставить высоко технологичные компании работать в Китае, для того чтобы местные компании могли постигать их технологии.

Doch China hat noch ein anderes Motiv, die Schlinge bei den Seltenerdexporten zuzuziehen: Es will damit Hightech-Unternehmen zwingen, in China zu operieren, sodass örtliche Firmen ihre Technologien absorbieren können.

Возможно, вы искали...