потомство русский

Перевод потомство по-итальянски

Как перевести на итальянский потомство?

потомство русский » итальянский

posteri posterità discendenti prole progenie postero piccoli nidiata figlio figlia figli

Примеры потомство по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский потомство?

Субтитры из фильмов

Если вы хотите, чтобы мы продолжали работать, поскорее принесите нам потомство.

Spicciatevi a metter su famiglia!

Лучшая благодарность - предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство.

Quale miglior modo di sdebitarsi se non quello di offrire un pascolo tranquillo dove nutrirsi e procreare in pace?

Это потомство первой образцовой пары.

Questi sono i discendenti della coppia dell'allevamento originale.

Только мы можем давать потомство.

Solo noi possiamo riprodurci.

От сексуальности отказались, потому, что нам больше не требуется потомство.

La sessualità è scomparsa, forse perché procreare non serviva più.

Достаточно хорошо, миссис Тэлманн, чтобы породить подходящие аллюзии. если не потомство.

Fertili tanto da generare felici allusioni, se non una loro prole.

Это не госпожа Френегонда. Это мое потомство.

Non è lei, è la mia discendenza.

А-а! Потомство!

Ah, la discendenza!

Потомство!

La discendenza!

Нет ничего более волнующего, чем возможность узнать своё потомство.

Sono felice di avere conosciuto la mia discendenza.

Ребенок?! Дети - это наше потомство.

I bambini sono la nostra prole.

Будь проклято твое потомство, Уилльям О Дэй!

Una maledizione peserà sulla tua prole, William O'Day!

Понимаешь, мы можем оставлять потомство только в гуманоидной форме, а наше время здесь становится все короче.

Il fatto è che ci riproduciamo solo nella forma umanoide, e il tempo passato qui continua a diminuire.

По какой-то причине я лишён основных процессов, присущих всему живому: я не могу ни умереть, ни оставить после себя потомство.

Per qualche ragione, il mio sistema manca dei basilari processi della vita della morte o della capacità di lasciare dietro di se una discendenza.

Из журналистики

В лабораторных условиях разводят самцов комаров с определенной генетической мутацией. В результате их потомство производит большое количество белка, не дающего клеткам нормально функционировать, в результате чего такие особи гибнут, не достигнув зрелости.

La zanzara maschio viene riprodotta nel laboratorio con una mutazione specifica da cui nascono delle zanzare con alti livelli di una proteina che inibisce il funzionamento normale delle cellule facendole morire prima che raggiungano la maturità.

Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.

Le zanzare maschio non mordono quindi non rappresentano alcun rischio per la salute e dato che le loro progenie muoiono nessuna zanzara geneticamente modificata continua a vivere nell'ambiente.

Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце: они вынашивают свое потомство.

Particolarmente interessante è la modalità inusuale di riproduzione della tse-tse: essa supporta la sua prole diretta.

Возможно, вы искали...