потреблять русский
Перевод потреблять по-итальянски
Как перевести на итальянский потреблять?
Примеры потреблять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потреблять?
Субтитры из фильмов
Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
Sapete se qualcun altro sta usando energia?
Источник начнет потреблять сам себя и того, кто им управляет - по крайней мере, такова теория Доктора.
La sorgente consumerà lui, e colui che lo controlla, o almeno questa è la teoria del Dottore.
Как может машина потреблять столько энергии?
Perché la macchina ha già bisogno di energia?
Перестань химию потреблять и будешь лучше танцевать!
Fuori il succo, sarai meno di stucco!
Потреблять.
Non curare.
Предложив тебе пообедать, надеялся потреблять калории, а не сжигать.
Quando ti ho detto di vederci per cena intendevo assumere calorie, non bruciarle.
Все трубы и водостоки, не потреблять ничего.
Tutti i tubi e gli sbocchi, non consumate niente.
Потому что при арктических температурах Мы должны потреблять 5000 калорий в день как минимум. только чтобы поддерживать вес своего тела.
Perche' con la rigida temperatura dell'Artico, dovremo consumare almeno 5000 calorie al giorno solo per mantenere il nostro peso corporeo.
Он просто символ для стимулирования американского желания потреблять.
È solo un simbolo del consumismo americano.
Потреблять, потреблять.
Consumate, consumate.
Потреблять, потреблять.
Consumate, consumate.
Я хочу научить мальцов как правильно потреблять запасы, а ты со своей неуёмной этнической кухней в этом не помогаешь.
Sto provando a insegnare ai miei ragazzi a razionare il cibo, e l'angolo del tuo lussuoso cibo etnico non sta aiutando.
Можно умеренно потреблять приготовленного краба или лобстера, но очень и очень умеренно.
Il granchio, se cotto, e l'aragosta sono ok, con moderazione. Ma con molta, moltissima moderazione.
Вам решать, кто больше всего достоин потреблять ограниченные ресурсы.
Questo significa che dovete decidere per chi vale la pena consumare energia.
Из журналистики
Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.
Prima che una persona possa utilizzare un kilowattora, un litro d'acqua, o una corsa in autobus, bisogna che ottenga per la propria casa un cavo elettrico, una tubatura, e una strada.
Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: американцы могут продолжать много потреблять, но рабочие места находятся где-то в другом месте.
È questo il prezzo che devono pagare: gli americani possono continuare a consumare a livelli esorbitanti, ma i posti di lavoro sono altrove.
Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать.
All'origine della lenta performance economica della Germania negli ultimi anni vi è la continua riluttanza delle famiglie e delle imprese a consumare e a investire.