превышать русский

Перевод превышать по-итальянски

Как перевести на итальянский превышать?

превышать русский » итальянский

oltrepassare eccedere superare sorpassare sorpassano risaltare primeggiare

Примеры превышать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский превышать?

Субтитры из фильмов

Но я не имею права превышать свои полномочия.

Ma devo restare distaccato.

Может, это было правление. Но я не могу превышать полномочия.

Potrebbe essere stato il consiglio, ma questo esula dai miei compiti.

Значит, ты хочешь сказать, что мой. друг на самом деле может, э. отсосать у вышеупомянутого классного авиастюарда и при этом не превышать своих прав?

Vuoi dire che il mio. amico potrebbe veramente. fare un pompino all'assistente di volo estremamente attraente e. questo rientrerebbe nei suoi diritti?

Босс, приходится ехать медленно, чтобы не превышать скорость. -Босс, приходится ехать медленно, чтобы не превышать скорость.

La strada è piena di rilevatori di velocità.

Что она тебе сказала? Мисс Уолкер, ваш перерыв не должен превышать 25 минут.

Signorina Walker, la sua pausa sta per raggiungere il traguardo dei 25 minuti.

В камне выгравировано, что население никогда не должно превышать 500 миллионов.

E scolpito nella pietra vi è scritto che la popolazione non supererà mai più i 500 milioni.

Нет необходимости превышать световой предел, иначе увидим странные эффекты скорости света.

Ma non e' necessario superare il limite per sperimentare le particolarita' della velocita' della luce.

Я не хочу превышать свои полномочия, но.

Non vorrei. allargarmi troppo, ma.

Машина едет тихо, если не превышать пяти миль в час.

E'. E' anche.

И скорость не превышать. Не парковать рядом с чем-либо. Что?

Rimanete sotto i 90 all'ora, non parcheggiate vicino a niente.

И по определению, вместительность бара не может превышать 13 человек.

E, per definizione, la capienza di un bar non puo' superare 13 persone.

Я не могу превышать полномочия, Стэн. У меня договоренность с вице-президентом Клементе.

Mi saresti stato utile, Stan, ora che ho a che fare con la Vicepresidente Clemente.

Слушай, хочу тебе сообщить, Пирс, что можно превышать установленную ежедневную дозу.

Ascolta, volevo farti sapere, Pierce, che va bene superare la dose giornaliera raccomandata.

Из журналистики

Авторитет лидера имеет жизненно-важное значение: если он устанавливает высокие стандарты, то кажется правильным, что именно он должен соответствовать им, или даже превышать их.

La credibilità del leader è fondamentale: se fissa standard elevati, sembra corretto che lei o lui in primis li abbia rispettati o superati.

На самом деле, прозрачность в секторе природных ресурсов должны превышать простое раскрытие информации о платежах.

La trasparenza nel settore delle risorse deve andare oltre la mera divulgazione dei pagamenti.

Новаторы и их инвесторы готовы играть по крупному на этих возможностях, потому что они знают, что возможная награда в виде доходов от глобальной клиентской базы будет значительно превышать первоначальные инвестиции.

Il che fa della domanda sponsorizzata dallo stato un meccanismo molto efficiente per la generazione di innovazione.

Возможно, вы искали...