привыкание русский

Перевод привыкание по-итальянски

Как перевести на итальянский привыкание?

привыкание русский » итальянский

abituare

Примеры привыкание по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский привыкание?

Субтитры из фильмов

Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?

Stai dicendo che provoca assuefazione?

А именно: эта игра вызывает привыкание.

Per essere chiari, provoca un'assuefazione psicotropica.

Привыкание?

Assuefazione?

Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.

Abbiamo stabilito che dà assuefazione. Qui c'è solo una persona che non sarebbe stata influenzata.

Это вызывает привыкание.

Diventa una droga.

Слёрм - мгновенное привыкание!

Stupefacente e assuefacente!

Но стрип-клубы вызывают привыкание.

Ma gli strip club danno davvero dipendenza.

Привыкание к новой обстановке дается Эмили очень трудно.

Emily manifesta notevoli difficoltà di adattamento. Al nuovo ambiente, e ha più bisogno di.

А это круто, доступно, и вызывает привыкание! Почти всё уже сделано за нас!

Ti fanno sentire fico, si trovano facilmente e danno assuefazione, il nostro lavoro è praticamente fatto.

А у тебя привыкание к обезболивающим.

Tu sei dipendente dagli antidolorifici.

Верно, но у него привыкание к таблеткам, а не к азартным играм.

Per le pillole, non per le scommesse.

Привыкание.

Abituarsi.

У вас привыкание к конфликтам.

Sei dipendente dal conflitto.

Я не верю в обезболивающее, оно вызывает привыкание, ты знаешь?

Oh, io non credo negli antidolorifici, danno dipendenza, capisci.

Из журналистики

Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.

Ma la dipendenza dal cibo è così forte, e l'ambiente talmente esposto a situazioni pericolose per la salute, che è ora di pensare a un intervento governativo di più ampia portata.

Задумайтесь над тем, как промышленность фаст-фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения.

Si consideri come l'industria dei fast food usa oli, grassi, zucchero ed altri additivi alimentari per creare dipendenze malate al cibo che contribuisce all'obesità.

Возможно, вы искали...