привыкание русский

Перевод привыкание по-португальски

Как перевести на португальский привыкание?

habituar

Как перевести на португальский привыкание?

Вызвать привыкание и поднять цену!

Vicia-nos e depois despeja-nos o preço!

Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?

Está me dizendo que cria um vício?

А именно: эта игра вызывает привыкание.

Concretamente, creio que é psicotropicamente viciante.

Привыкание?

Viciante?

Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.

Se é tão viciante, só há uma pessoa à que não poderá afetar.

Вызывает привыкание.

Torna-se dependência.

Слёрм - мгновенное привыкание!

Não o podes deixar de beber!

Не говоря уже о директорах, бывших последними семью человеками на Земле которые обнаружили, что никотин вызывает привыкание.

Para não falar do facto dos responsáveis serem as últimas 7 pessoas na Terra a descobrir que a nicotina é viciante.

Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.

Perguntaram-me se a marijuana cria a mesma dependência que a heroína e o LSD.

Это вещество в пять раз сильнее, чем морфий. В 10 раз быстрее вызывает привыкание.

Isto é cinco vezes mais forte do que a morfina e causa dez vezes mais dependência.

Я ничего не имею против стриптизёрш. Но стрип-клубы вызывают привыкание.

Alguém tem de assumir a monumental responsabilidade que as strippers assumem.

Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание.

Clark eu recebi os teus poderes por pouco tempo mas, acredita, ter todo aquele poder é embriagante.

А у тебя привыкание к обезболивающим.

E tu és viciado em analgésicos.

Верно, но у него привыкание к таблеткам, а не к азартным играм.

O homem é viciado. - Em comprimidos, não no jogo.