разместить русский
Перевод разместить по-итальянски
Как перевести на итальянский разместить?
разместить русский » итальянский
Примеры разместить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разместить?
Субтитры из фильмов
Я знаю, звуки рассеются в открытом пространстве но мы можем разместить гостей поближе.
Il suono si perde nello spazio aperto. però possiamo mettere gli invitati in un luogo chiuso.
Думаю, мне удастся вас разместить.
Forse posso trovarvi una sistemazione.
Я прекрасно понимаю необходимость, которая заставила вас разместить пострадавших от наводнения в домах, и я это доказал.
Mi rendo conto delle necessità che vi hanno obbligata a sistemare. i sinistrati nei fabbricati e ne ho dato prova. Chiedetelo a loro.
Боюсь, будет невозможно вас разместить.
Temo allora di non poterla sistemare.
Хорошо, после занятий я подумаю, где и как вас разместить. - Спасибо.
Aspetti che finisca la lezione e poi vedremo di sistemarla. - Grazie.
И старая, добрая вера сама образовывает общину. Строит дом, в котором целую армию можно разместить, и наполняет загоны скотом.
E quella profonda fede forma una comunità, costruisce una casa e riempie questa valle di bestiame.
Где нам разместить твоего друга-священника?
Come facciamo adesso ad ospitare il prete?
Поговорим о том, где вы хотите разместить эти деньги.
Parliamo d'altro. Dove metterai quel denaro?
Мы не знали как их разместить.
Non sapevamo dove metterli.
Послушай, у тебя должен быть пустой завод, чтобы разместить их.
Ascolta, dovresti avere una fabbrica vuota per metterceli.
Они не могли разместить Кэди на месте аварии Если вы хотите назвать это, что По крайней мере не вслух.
Non hanno mai potuto provare che Cady fosse lì attorno, se si può dire così, almeno non in modo certo.
Нам нужно разместить эти стержни-усилители на расстоянии семи метров друг от друга.
Dobbiamo distribuire queste barre a sette metri di distanza.
Прошу прощения, но мы не можем разместить вас без соответствующего одеяния.
Mi spiace, ma non potete accomodarvi senza l'abbigliamento adatto. Vedete?
Их нужно было разместить.
Spettava a te organizzarli in una composizione.
Из журналистики
Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.
Lo Stato membro sarebbe poi legalmente obbligato a versare depositi in quel conto per coprire le cedole e il mantello dei titoli Bce.
Прежде всего, важно, разместить проблемы финансирования, связанные с изменением климата, в более широкий контекст зеленой экономики и устойчивого развития.
Soprattutto, è fondamentale inserire la sfida del finanziamento che presenta il cambiamento climatico nel più ampio contesto della green economy e dello sviluppo sostenibile.
Например, правительства Венесуэлы и Колумбии столкнулись с необходимостью разместить десятки тысяч семей, лишившихся жилья в результате наводнения в 2010 году.
Ad esempio, nel 2010, il governo venezuelano ed il governo colombiano si sono confrontati con la necessità di trasferire decine di migliaia di famiglie sfollate dalle inondazioni.
Во многих странах недостаток местной воды накладывает все больше ограничений на решения о том, где разместить новые производства и электростанции.
In molti paesi, l'accesso inadeguato all'acqua potabile sta limitando sempre di più la possibilità di decidere dove costruire nuove infrastrutture manifatturiere e impianti energetici.