ритуал русский

Перевод ритуал по-итальянски

Как перевести на итальянский ритуал?

rito rituale cerimonia usanza tradizione costumanza consuetudine abitudine

Как перевести на итальянский ритуал?

За многие годы ритуал харакири претерпел изменения.

Il rito dell'hara-kiri si è modificato con il passare degli anni.

В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность. Подверженный берет в руки свой меч, а помощник моментально отсекает ему голову.

Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo.

Сегодня, однако, наш ритуал не подвергнется никакой жалкой имитации.

Tuttavia oggi, nessuna scialba imitazione di questo sacro rito verrà tollerata.

Боюсь, что я должен отложить этот ритуал.

Temo che dovrò rimandare il mio rituale.

Каждому, кто попросит о смерти, мы не должны отказывать. Мы приложим все усилия, чтобы провести достопочтенный ритуал.

A chiunque lo chieda verrà concesso di sventrarsi.

Воин в отставке, Ханширо Цугумо, по своей собственной просьбе совершил ритуал харакири.

L'antico servitore del Casato Fukushima, Hanshiro Tsugumo, ha chiesto di poter fare hara-kiri!

Миленький ритуал.

Incantevole rituale.

Ты знаешь, танго. это ритуал.

Lo sa che il tango è un rito?

На утренний ритуал приходи в форме.

Deve presentarsi in uniforme al rito mattutino.

Это такой ритуал, во время которого раввин или священник пытается изгнать так называемый вселившийся дух.

È un rito che si basa su pratiche prestabilite nel quale, ehm, il rabbino o il prete tentano di cacciare lo spirito maligno.

Очевидно, это всего лишь ритуал приветствия караула.

Ovviamente e' solo un rituale di saluto e di rassicurazione.

Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Spock, comunque è il rituale vulcaniano per espellere le emozioni residue.

Этот ритуал исполнен впервые. за 63 года и приурочен к кульминационному моменту Пасхи - религиозным церемониям Святой Недели.

È da 63 anni che non si svolgeva questa cerimonia. che in questa domenica di Pasqua concluderà i riti della Settimana Santa.

Я прошу Фал-Тор-Пан (ритуал воссоединения катры и тела).

Chiedo il Fal-Tor-Pan.