толком русский

Перевод толком по-итальянски

Как перевести на итальянский толком?

толком русский » итальянский

in modo comprensibile chiaramente per bene come si deve

Примеры толком по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский толком?

Простые фразы

Говори толком, что случилось?

Parla chiaro, cos'è successo?

Я толком не помню.

Non ricordo chiaramente.

Субтитры из фильмов

Да вы ничего толком не знаете, так?

Non sa molte cose, vero?

Вы же толком ничего не понимаете.

Facciamo i misteriosi.

Я давно уже толком не спал.

Non ho avuto una notte di sonno decente per settimane. Io nemmeno.

Я клоню ктому, что я никогда не могтебя толком разглядеть.

Significa che non ti ho mai vista bene. - Accendiamo la luce.

Но мы и не посмотрели толком.

Non ne abbiamo visto molto.

Толком по-английски говорить не могёт.

Non è nemmeno buono di parlare.

Не может толком говорить.

Non è neppure capace di parlare.

Они спят в пансионе, на станции, у церковных ворот. да я толком не знаю!

Dormono in pensione, alla stazione, a Porta Pia. non lo so!

Мы и любить-то толком не умеем.

Ma cosa vuoi?

И повеселиться толком не умеете. Все, что я вижу, безнадежно устарело.

La nostra festeggiata si annoia.

Я никогда его толком не знал.

Io non Io conoscevo.

Я потратил твои деньги с толком.

Ho amministrato bene i tuoi soldi.

Ну, никто ничего толком доказать не может, это как обычно. Но я предупреждаю тебя, мой маленький Алекс, как добрый друг тебя предупреждаю, как единственный в этом гнилом районе человек, который хочет спасти тебя от тебя самого.

Non ci sono prove, come al solito. ma io ti diffido, piccolo Alex. perche' ti sono amico. perche' sono l'unica persona in questa comunita' malata. che vuole salvarti da te stesso.

Ты потратил 10 центов, а так и не позавтракал толком.

Hai già speso 10 centesimi e neanche hai fatto colazione.

Возможно, вы искали...