gruppo итальянский
группа
Значение gruppo значение
Что в итальянском языке означает gruppo?
gruppo
Перевод gruppo перевод
Как перевести с итальянского gruppo?
gruppo итальянский » русский
Gruppo итальянский » русский
Примеры gruppo примеры
Как в итальянском употребляется gruppo?
Простые фразы
Attualmente questo gruppo è molto attivo.
В настоящее время эта группа очень активна.
Qual è il tuo gruppo sanguigno?
Какая ваша группа крови?
Quando ti trovi in un gruppo di indecisi, proponi con aria sicura qualcosa su cui nessuno troverebbe d'accordo.
Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.
Qual è il tuo gruppo sanguigno?
Какая у тебя группа крови?
Volevo informarmi perché ho trovato questo gruppo.
Хотел поинтересоваться, потому что нашёл эту группу.
Volevo informarmi perché ho trovato questo gruppo.
Хотела поинтересоваться, потому что нашла эту группу.
Il gruppo scientifico ha sottoposto un elaborato finale, che illustra in modo esauriente la condizione psicosociale dei giovani.
Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.
Quando nell'estate 2010 tutto cominciò, nel gruppo eravamo solo in tre.
Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.
La lingua inglese appartiene al gruppo delle lingue germaniche.
Английский язык принадлежит к германской группе языков.
Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.
Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
Tom si è unito al nostro gruppo.
Том присоединился к нашей группе.
A scuola abbiamo un gruppo musicale.
У нас в школе есть музыкальная группа.
Conosci il gruppo sanguigno di Tom?
Ты знаешь группу крови Тома?
Voglio saper qual è il tuo gruppo sanguigno.
Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.
Субтитры из фильмов
Penso di essere piu' al sicuro qui che al campo, dove un gruppo di persone mi odia e grazie a te mi accusa ferocemente.
А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения.
E Johnny si era gia' messo contro il gruppo per aver rubato il cibo.
И Джонни был уже в натянутых отношениях с остальными за кражу еды.
Si tratta di un gruppo di banditi, che ruba i regali di fidanzamento, rubano anche le borse dei Veterani.
Все они на одно лицо. Крадут свадебные подарки женихов и оружие солдат.
Ci sono delle incoerenze su ciò che ha detto il gruppo di sicurezza.
Есть не состыковки с данными отдела безопасности.
Non va bene? Giusto, sono solo un Sergente, ma sono diventato il Capo Gruppo.
Вам не нравится? а стал капитаном команды.
Nel prossimo mese, sarà il Capo Gruppo degli ufficiali riuniti del Nord e del Sud, e gareggerà contro gli ufficiali di 16 nazioni partecipanti al terzo WOC.
Следующий месяц и сразится против команд из 16 стран в третьих соревнованиях МВЧ.
Piacere di conoscerla. D'ora in poi, non sono il Re della Corea del Sud, ma un Capo gruppo del team congiunto del Sud e del Nord.
Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.
E' importante che il gruppo collabori.
Самое важное сейчас - командный дух.
Questo gruppo del Nord e Sud dovrà avere fortuna.
Команде Севера и Юга нужна удача.
Ma poi, l'esercito del gruppo del fulmine è molto famoso.
Но всем известно об их дивизии.
L'opponente del gruppo Indiano è. il gruppo dell'Egitto.
Противник команды из Индии. команда Египта.
L'opponente del gruppo Indiano è. il gruppo dell'Egitto.
Противник команды из Индии. команда Египта.
Lo stesso gruppo Coreano.
Всей корейской командой.
Lavoro di gruppo. è impossibile.
Командный дух. на нуле.
Из журналистики
Ma il dominio di un gruppo selezionato di paesi in materia di norme fiscali ha fatto sì che, in realtà, l'architettura della governance globale per la tassazione non sia stata al passo con la globalizzazione.
Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.
NEW YORK - I bambini, come si sa da tempo, sono un gruppo speciale.
НЬЮ-ЙОРК - Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
Si potrebbe creare un gruppo di lavoro per studiare altre riforme che potrebbero promuovere ancor di più la stabilità finanziaria globale e porsi nuovi obiettivi economici e finanziari a livello globale.
Может быть создана рабочая группа для изучения других реформ, которые могли бы дальше укреплять глобальную финансовую стабильность и решать другие глобальные экономические и финансовые задачи.
Un vantaggio di questa proposta è che non pregiudicherebbe i risultati del gruppo di lavoro su riforme più ampie, come la distribuzione delle formule dei DSP.
Одно из преимуществ этого скромного предложения состоит в том, что оно не нанесет ущерба результатам рабочей группы по более широким реформам, таким как новые формулы распределения СПЗ.
Mi piacerebbe che il Giappone si unisse a questo gruppo, che si riunisse annualmente per discutere con i suoi membri e che partecipasse a esercitazioni militari minori.
Я бы хотел, чтобы Япония присоединилась к этой группе, встречалась ежегодно для переговоров с ее членами и участвовала с ними в небольших военных учениях.
Ciò è utile per influenzare le attese, poiché una serie di punti di vista diversi da parte della banca centrale potrebbe confondere il settore privato; ma comporta il rischio di pensiero di gruppo istituzionale.
Это полезно с точки зрения влияния на ожидания, поскольку различия в мнениях, высказываемых центральным банком, могут смутить частный сектор, однако здесь имеется риск появления ведомственного группового мышления.
Il pensiero di gruppo può essere particolarmente pericoloso se la banca centrale fa anche da supervisore bancario, come ha dimostrato la crisi finanziaria globale del 2008.
Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.
Il Gruppo della Banca Mondiale sta aiutando i paesi in via di sviluppo nel rafforzamento della loro capacità in tutte queste aree.
Группа Всемирного банка оказывает помощь развивающимся странам в наращивании их потенциала в данных областях.
Oggi, il nostro è l'unico gruppo auto che produce in serie una linea completa di autovetture a emissione zero e commerciali leggere.
Сегодня наша автопромышленная группа - единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией.
La parte maggioritaria di ciascun gruppo inoltre conveniva che il riscaldamento globale danneggia l'ambiente naturale e le generazioni future, e che essi potrebbero invece beneficiare della sua riduzione.
Большинство опрошенных в каждой группе также согласились, что глобальное потепление будет вредить окружающей природной среде и будущим поколениям, и что сокращение глобального потепления поможет охране окружающей среды и будущих поколений.
Il secondo gruppo comprende i fondamentalisti religiosi.
Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Но именно третья группа является, на сегодняшний день, самой политически мощной: интересы в сферах нефти и угля, которые способствовали сотням миллионам долларов в кампаниях 2014 года.
Per questo motivo il Gruppo della Banca Mondiale sta esaminando ciò che maggiormente si può fare per aiutare ad indirizzare le economie su un percorso sostenibile.
Именно поэтому Группа Всемирного Банка изучает, что еще можно сделать, чтобы помочь поставить экономику на путь устойчивого развития.
Un gruppo, composto da studiosi, imprenditori e ricercatori, cerca soluzioni locali, originali e tagliate su misura per le esigenze delle loro società.
Одна группа, состоящая из студентов, предпринимателей и исследователей, ищет решения, которые являются местными, оригинальными и создаются в соответствии с потребностями местных условий.