переделывать русский
Перевод переделывать по-итальянски
Как перевести на итальянский переделывать?
переделывать русский » итальянский
Примеры переделывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переделывать?
Простые фразы
Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.
Non si può dire che sia scritto bene, ma non c'è tempo di riarrangiare il testo.
Я не буду ничего переделывать!
Non rifarò niente!
Я не захочу её переделывать.
Non vorrò rifarla.
Из-за тебя всё придётся переделывать.
Per colpa tua bisogna rifare tutto.
Ну вот, теперь придётся всё переделывать.
Oh, bene, ora bisogna rifare tutto.
Субтитры из фильмов
Ничего переделывать не станем.
Non rifaremo niente.
И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!
Non porto qui gente simile. Io so distinguere.
Чтобы потом переделывать чьи-то дурные привычки. которые только раздражают.
Troppe cattive abitudini.
Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.
E' il destino. E' divorziata.
Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.
Tutti i miei uomini dovevano essere forgiati, plasmati, manipolati, e finalmente ho trovato un uomo che sa come farlo da solo.
Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.
Mi creaun grosso problema redigere un testamento che escluda la suafamiglia e che nomini altri eredi, conferendo il suo patrimonio a un personaggio televisivo.
Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте. вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.
Se tu avessi risolto l'anomalia temporale non avremmo dovuto ricontattarti.
Иными словами надо переделывать игру под себя.
In altre parole bisogna manipolare il gioco.
Ну, иногда ты должен переделывать систему, прежде чем она переделает тебя.
Be', a volte devi ingannare il sistema prima che ti inganni lui.
Но если выиграю я, будешь переделывать дорогу по-моему.
Doc, non vorrei sembrare maleducato, ma tu fai da zero a 100 in quanto?
Тогда придется переделывать контракты!
Ma allora bisogna ribattere i contratti.
Если придётся переделывать тест, из-за того, что ты мало отрезал.
Se dobbiamo ripetere il test perche' non ne hai tagliato abbastanza.
Я говорил Хиро, что переделывать что-либо слишком опасно.
Ho detto a Hiro di rinunciare, che era troppo rischioso.
Он сказал, что если не уменьшить содержание воды в бетоне, то через полгода следующей группе придется всё переделывать.
Disse che se il rapporto di indurimento dell'acqua per cementare non si abbassava, allora un'altra squadra sarebbe dovuta tornare dopo sei mesi e rifarlo.