visitare итальянский
посещать, побывать
Значение visitare значение
Что в итальянском языке означает visitare?
visitare
Перевод visitare перевод
Как перевести с итальянского visitare?
visitare итальянский » русский
Примеры visitare примеры
Как в итальянском употребляется visitare?
Простые фразы
Un giorno voglio visitare l'Africa.
Я хочу однажды съездить в Африку.
Voglio visitare la Corea del Sud.
Я хочу съездить в Южную Корею.
Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia.
Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.
Ho sempre voluto visitare Boston.
Я всегда хотел съездить в Бостон.
Vorrei visitare l'Australia un giorno.
Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.
A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
Я бы с удовольствием когда-нибудь посетил Австралию.
A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
Я охотно побывал бы в Австралии.
Vorrei visitare l'Inghilterra un giorno.
Я хотел бы как-нибудь побывать в Англии.
Vorrei visitare l'Egitto un giorno.
Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.
Un giorno voglio visitare l'Egitto.
Я хочу как-нибудь побывать в Египте.
Vorrei visitare Boston un giorno.
Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.
Los Angeles è uno di quei posti che vorrei visitare.
Лос-Анджелес - одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.
Vogliono visitare questa mostra.
Они хотят посетить эту выставку.
Nonostante la pioggia siamo riusciti a visitare il parco zoo.
Несмотря на дождь нам удалось посетить зоопарк.
Субтитры из фильмов
Abbiamo un posto libero per domani, per far visitare Susan, se vuole.
Мы можем принять Сьюзан уже завтра, если вы этого хотите.
Non posso. questo weekend sarei dovuta andare con l'Universita' a Sacramento per visitare la Corte Suprema. Ma direi che adesso. non ci andro' sicuramente!
Ну, на этих выходных я. собиралась с курсом в Сакраменто на экскурсию в Верховный суд, но, конечно, теперь-то я точно никуда не еду.
Si desideri visitare tua zia?
Хочешь поехать к тёте?
Mi chiedevo se il barone volesse disturbarsi a visitare la mia stanza.
Я бы осмелился пригласить барона в свою прекрасную комнату.
Nell'opinione dei geografi e dei viaggiatori, la regione che stiamo per visitare, chiamata Las Hurdes, è una zona impervia e inospitale in cui l'uomo è costretto a lottare, ora per ora, per la sopravvivenza.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
Chiunque si innamori di sua figlia dovrebbe farsi visitare. Elude la domanda.
Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.
Non sapere cosa fatto lì dentro ma tu meritare tutto perché andare a visitare certa gente.
Что бы они ни сказали там в тюрьме я не позволю навещать вам эту белую рвань.
Può visitare gli impianti quando vuole.
Вы можете осмотреть электростанции, когда пожелаете.
Ero sempre pronta a fargliela visitare.
Я была готова показать ее вам каждый день.
Non crede che i morti tornino a visitare i vivi?
Вы верите, что мертвые возвращаются и следят за живыми?
Io vorrei visitare la diga di Boulder. - Andateci.
Ну. я всегда хотела съездить на плотину Боулдера.
Potete andare a visitare Eduardo in ospedale.
Вы можете пойти навестить Эдуардо в больнице.
Pensavo che mi lasciasse visitare un amico.
Надеялась повидать одного друга.
Mi piacerebbe visitare la città.
Мне хотелось осмотреть город.
Из журналистики
Ha trascorso in media circa sei giorni l'anno - ossia 36 giorni in sei anni - a visitare i villaggi, e solitamente per 2-3 giorni di seguito.
Мунк в среднем тратила по 6 дней в году - около 36 дней за шесть лет - на реальные посещения деревень и обычно пребывала там по 2-3 дня.
Invito Bill Gates a visitare uno o più villaggi del Millennio nel prossimo viaggio in Africa per vedere coi propri occhi perché quest'approccio così pratico interessa a tutto il continente.
Я приглашаю Билла Гейтса посетить одну или несколько Деревень тысячелетия во время его предстоящей поездки в Африку, чтобы он своими глазами увидел, почему этот подход имеет такой практический интерес на всем континенте.
DUBAI - Nel 1968, mentre studiavo presso la Mons Officer Cadet School in Gran Bretagna, mi capitò di visitare un ospedale.
ДУБАЙ - В 1968 году, во время учебы в Школе Офицеров Кадетов Монс в Великобритании, я должен был посетить больницу.