будущий русский

Перевод будущий по-португальски

Как перевести на португальский будущий?

будущий русский » португальский

seguinte próximo futuro iminente breve prospectivo

Примеры будущий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский будущий?

Субтитры из фильмов

Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.

Olá, ex-futuro-genro.

Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.

O vosso futuro Membro do Parlamento vosso candidato, o Sr.

Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.

Caro Padre Connelly: Junto envio 10 mil em notas como donativo para o futuro centro recreativo. Boa sorte.

Будущий политик.

Ambições políticas.

Разве не ты будущий хозяин?

Serás tu o dono disto um dia.

Подобное обвинение нелегко предъявить человеку, особенное, если он будущий зять.

Eu também já fui o campeão do Rei. Isso foi há muitos anos atrás.

Я обязуюсь перед будущей царицей Мерсабада что, не буду чувствовать себя достойным её как будущий её муж, пока я не казню всех тех, кто виновен в таком злодеянии.

Eu comprometo-me, em frente da futura rainha de Mersabad e não me sentirei digno da sua estima aceitando-me como marido, se não conseguir apanhar todos aqueles que são responsáveis por tal atrocidade.

А на будущий год? Они ещё вернутся?

E para o ano, ainda voltarão?

На будущий год будут носить как раз такие.

Esta será moda no ano que vem.

Будущий способ перевозки для западного мира.

O futuro meio de transporte para o mundo ocidental.

Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.

Agora está cercada pelo marido, o ex-namorado, o actual namorado e talvez o futuro namorado.

Рейд проведет другой, только не наш будущий президент.

Outro deve liderar. Não nosso futuro presidente.

Я увижу тебя там на будущий год?

Você vem no ano que vem?

Президент и будущий президент Соединённых Штатов Америки.

O actual e futuro Presidente dos Estados Unidos da América!

Из журналистики

Но как этот будущий мир будет выглядеть?

Mas com que se parecerá este mundo?

Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.

Mas nós podemos moldar o nosso cibermundo futuro de um modo que mantenha os nossos dados seguros, reestabeleça a confiança online, e receba milhares de milhões de novos participantes.

Возможно, вы искали...