веселый русский

Перевод веселый по-португальски

Как перевести на португальский веселый?

alegre jovial festivo contente jocoso hilário hilária hilariante gracejador feliz ensolarado engraçado

Как перевести на португальский веселый?

Лейтенант, а вот веселый парень.

Olá, Tenente. Aqui tem o rapaz.

Он веселый - мне меньше хлопот. А значит, я держусь на своем месте. Мы знаем, где мы.

E se ele estiver satisfeito, menos chateia e melhor eu faço o meu trabalho.

Ты веселый, бравый парень и ты мне нравишься.

Aliás, eu até gosto de ti.

Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.

No início, julguei que seria um caso alegre e despreocupado.

Нам вас здесь не видно, но голос у тебя веселый.

Obrigado.

У тебя веселый катамаран под задом.

Companheiro. Tens aí com um valente dinossauro!

Дядя веселый?

E um tio divertido?

Я был веселый.

Eu estava a ter piada.

Так что принимай веселый подарочек авиапочтой.

Por isso vou enviar-te um presentinho, via aérea.

Веселый парень.

Rapazinho engraçado.

Сообщения поступают со всего земного шара. что самозванец бесстыже работает под Санта Клауса. насмехаясь и пороча веселый праздник.

Polícia. Estão a chover notícias de todo o lado que um impostor. se está a fazer passar pelo Pai Natal, estragando esta festa.

Я сыграю для мисс Терезы веселый танец.

Vou tocar uma dança tradicional para a Menina Teresa.

Он даже не веселый.

Ele nem espírituoso é.

Ты распланировала для нас веселый вечер, а я только и могу сидеть здесь и беспокоиться по поводу клингонов.

Planeou uma noite divertida para nós, e eu para aqui preocupada com klingons.