опускать русский

Перевод опускать по-португальски

Как перевести на португальский опускать?

bater agitar

Как перевести на португальский опускать?

Каждый день я буду опускать его в ванну и учить плавать.

Estive a treiná-lo. Todos os dias mergulhava-o em água e empurrava-o um pouco.

У старины Лайма есть еще занятие получше. Я не собираюсь опускать занавес.

É o melhor que eu posso fazer. com o velho holofote que se segue ao cair do pano.

Опускать? - Нет!

Venha logo.

Мистер Спок, я знаю, что опускать ментальные барьеры тяжело, но, если есть шанс.

Sr. Spock. Sei que é uma terrível exposição mental pessoal, mas se há uma hipótese.

Я не говорил их опускать.

Não Ihe disse que as baixasse, pois não?

Так, горизонт чист. Начинай опускать меня.

Certo, está tudo limpo.

Хорошо, я сказал руки вверх. Не опускать! Давай.

Mãos ao alto!

Сэл? Я же просил тебя не опускать оружие.

Só precisa se lembrar de manter a arma apontada para cima.

Но ты не должен опускать руки.

Mas não podes desistir.

Ясно. - К тому же их в воду опускать нельзя, если опустишь..

E ainda, não se podem meter na água.

Вам не следует так опускать левую руку.

Não deve deixar cair o braço esquerdo assim.

Не время опускать уши.

Esta não é a hora para perder os lóbulos.

Продолжайте опускать шлюпки!

Continuem a descer!

Продолжайте равномерно опускать.

Devagar.