двинуть русский
Перевод двинуть по-португальски
Как перевести на португальский двинуть?
Примеры двинуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский двинуть?
Субтитры из фильмов
Они знают, что я не могу даже пальцем двинуть.
Eles sabem que eu nem um dedo consigo mexer, e não o farei.
Не могу двинуть рукой. Нерв поврежден.
Uma lesão neural.
Вам, Ваше превосходительство, нужно будет только в нужное время двинуть войска.
Vossa Excelência só terá de mover as tropas na altura certa.
Хочешь разок двинуть своему партнёру?
Queres dar uma aqui no teu amigo?
Потом хотел еще двинуть ему поленом.
Ia atingi-lo com uma tábua.
Надо было двинуть ему в рожу, Абдул.
Devias ter-lhe rebentado a cabeça, Abdul.
А чего бы тогда просто не двинуть мне по башке?
Mais valia dar-me um pontapé na cabeça.
Как насчет того, чтобы самим двинуть за товаром?
E se fôssemos comprar lá?
Я и не знаю, двинуть ему или лучше трахнуть? Ну, хватит!
Basta!
Нет! Пешку можно двинуть на две клетки только в первый ход.
O peão só pode andar duas casas na primeira jogada.
Ладно, и учти, что я нарочно - я собираюсь двинуть Дэйву по коленке, причем несколько раз, бить буду час - полтора.
Por favor, encara isto como quiseres, mas eu vou dar-lhe umas caneladas durante a próxima hora e meia.
Тем не менее, мне придётся отвести тебя в сарай и двинуть тебе бревном.
Mas tenho de te levar para o barracão e açoitar-te.
Можешь двинуть мне.
Açoita-me lá.
Мне придётся затащить тебя в сарай и двинуть бревном.
Mas tenho de te levar para o barracão e açoitar-te.