доверху русский

Примеры доверху по-португальски в примерах

Как перевести на португальский доверху?

Субтитры из фильмов

Они перерыли всё снизу доверху, да и мы были всё время у парадной двери.

Estivemos na entrada todo o tempo.

Как насчет того, чтобы подняться на лифте доверху, вылезти через люк. - Нет.

Apanha o elevador para o último andar, abre o alçapão, entra por aí.

Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.

Não, o código de barras está na vertical, por isso é deste canto.

Обыщу этот пансион снизу доверху.

Vou revistar aquela residência.

Всё, что мне нужно - это большой корабль и груз контрабанды, которой я могу набить его доверху.

Só peço uma nave alta e um monte de contrabando para a encher.

Но если для меня встречаться с другим мужчиной было. как впихивать платье в доверху забитый чемодан. то для него. это было вполне естесственно.

Mas enquanto que para mim a ideia de sair com outro homem seria como tentar enfiar outro fato numa mala já de si cheia, o Big andava alegremente a namorar com outra mulher, como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Мы обыщем все снизу доверху. Идем! Быстро!

Vamos inspeccionar o local de uma ponta à outra.

Люди не могут остановиться, доверху забивают наличными.

O modelo de Jukebox mais popular de todos os tempos. As pessoas não se conseguem evitar de enchê-la de dinheiro.

Твоя чашка доверху заполнилась.

O teu cinzeiro está cheio.

И в тебе говна доверху.

E tu és um aldrabão.

А теперь я командовал БТРом, доверху забитым мертвыми и ранеными. на пути к яркому свету, спасению.

Agora eu comandava um tanque cheio de mortos e feridos, à procura de uma luz brilhante, salvação.

Что мы можем просто бросить доверху забитый грузовик и никто его не возьмёт.

Que eles poderiam, sabes, deixar um camião de provisões carregado por aí.

Верняк сказал, что у него есть сейф, доверху набитый кешем..

Aposto que tem um cofre recheado de dinheiro, algures.

Всех до единого, снизу доверху. Всех-всех.

Toda a operação, de cima para baixo, de cozinheiro a chefe.

Возможно, вы искали...