завестись русский
Перевод завестись по-португальски
Как перевести на португальский завестись?
Примеры завестись по-португальски в примерах
Как перевести на португальский завестись?
Субтитры из фильмов
Трудно не завестись.
Passam-se!
Если бы знал, что так трудно будет завестись, не останавливался бы.
Se sabia que ia ser assim tão difícil de pegar, não a tinha desligado.
Я. не мог завестись мой машинен.
O meu carro não pegava.
Не давайте мне завестись.
Nem vou falar mais.
Сэм, как думаешь, могли у тебя завестись черви?
Sam, achas que podem ser bichas?
Слабый пол может сильно завестись, когда чего-то хочет.
A mulher sabe bater forte quando quer.
Ей нужно немного завестись.
Ela precisa de se entusiasmar.
Он покойник. А чтобы завестись нужен аккумулятор, Соул.
O carro precisa de uma bateria para arrancar.
Если могу так завестись из-за скрипача-репетитора Как далеко я могу зайти, если моя дочь выйдет замуж за этого сранного мошенника?
Se eu consigo ficar tão varado por causa de um professor de violino, até que ponto eu iria, se a minha filha estivesse para casar com um golpista?
Ты думаешь у нас мог завестись крот.
Acham que temos uma toupeira?
Как же им не завестись? Верно?
Por que será que eles não, hein?
Я пытался немножко завестись порнушкой с утреца.
Tentei ver um pouco de porno esta manhã.
Понимаешь, в этом начинаешь путаться, ты думаешь, что все под контролем, но в конце концов центр возбуждения дает отказ, и приходится искать всё более дикую херню, чтобы завестись.
Sabes, começas a fazer asneiras, achas que controlas, mas acabas por abusar e a mexer com a tua libido, a precisar de coisas mais e mais estranhas para te excitar.
И только одна из них могла заставить машину завестись, что давало мне время, которое мне было нужно. О, Бетховен?
E só uma delas faz o carro andar, o que me dava todo o tempo que precisava.