загадка русский

Перевод загадка по-португальски

Как перевести на португальский загадка?

enigma mistério charada adivinhação adivinhas

Как перевести на португальский загадка?

Это до сих пор загадка для меня.

Até agora isso é um mistério para mim.

Вселенная - это загадка.

O Universo é um mistério.

Экстренный выпуск! Загадка Холстенвалля разгадана.

Resolvido o enigma de Holstenwall.

Еще одна загадка: что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?

Agora eu: O que é que tem um grande bigode preto, fuma um grande charuto negro e é um grande chato?

Загадка для полицейских.

Isso iria intrigá-los, não?

Вот так загадка - ни худых, ни добрых!

Nem boa nem má!

Спокойно, Кэссиди, до сих пор не могу поверить, это какая-то загадка, я не могу.

Espera, Cassidy. Ainda me custa a acreditar. Deve ser uma espécie de mistério.

Есть старая загадка о двух индейских племенах.

Há uma velha lenda sobre duas tribos indígenas.

Вот загадка.

Eis um problema complicado.

Какая тут загадка?

O que tem de tão misterioso?

Для меня вы не загадка.

Mas não és para mim. Sei exactamente quem és.

Есть загадка и нет ответа.

Tudo o que têm é um mistério sem respostas.

Луга и никаких метеоритных кратеров. Все это место - загадка, биологическая и культурная.

Este lugar é, a nível biológico e cultural, um enigma.

Видите ли, загадка была в том, что колесо не было накачано.

O problema é que o pneu não se esvazia.

И всё же, загадка остается загадкой.

Mas continua a ser um enigma.

Чем больше я всматриваюсь в рисунки. Тем неразрешимей загадка.

Quanto mais o estudo, maior o puzzle se torna.