заставлять русский

Перевод заставлять по-португальски

Как перевести на португальский заставлять?

заставлять русский » португальский

causar provocar fazer obrigar forçar realizar produzir induzir incitar impor fazer entrar em vigor criar construir constranger compelir

Примеры заставлять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заставлять?

Субтитры из фильмов

Убирайся! Заставлять меня не придется.

Não precisa insistir!

Нельзя заставлять его работать.

Não o devia obrigar a trabalhar.

Как вы можете заставлять нас ждать!

Não nos demorem.

Как я могу? Заставлять вас переживать все это.

É muito incorrecto da minha parte, fazer-te passar por tudo isto.

Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?

Pensava que os deixava abandonarem o pai à chuva como um cão sem protestar?

Ты не должен заставлять меня её забыть.

Tu não me farás esquecê-la!

Я думаю. Я не хочу заставлять женщин ждать.

Não quero fazer as mulheres esperarem.

Я не хочу заставлять его ждать.

Não o quero deixar à espera..

Мы не должны заставлять его ждать.

Não o devo fazer esperar.

Я не хочу заставлять вас ничему верить.

Eu não quero convence-lo de nada.

Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.

Não é justo fazê-lo adivinhar.

Я не могу больше заставлять ее ждать.

Já não dá para a segurar.

Только с трудом можно получить чего-нибудь в этом отеле. Пришлось их силой заставлять, чтобы они дали мне это.

Não se consegue nada neste hotel.

Стыдно заставлять пожилого человека работать.

Não está certo, pôr um velhote a fazer isto.

Из журналистики

Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.

Isso não significa obrigá-lo a seguir um ritual eleitoral irrealista e potencialmente perigoso apenas porque está previsto no regulamento da ONU.

Возможно, вы искали...