aborrecer португальский

надоеда́ть

Значение aborrecer значение

Что в португальском языке означает aborrecer?

— causar aborrecimento a — enfadar

Как перевести с португальского aborrecer?

надоеда́ть раздражение раздражать раздража́ть разграбить провоци́ровать притеснить питать отвращение относиться с отвращением наску́чить наску́чивать напряга́ть нападать надоедать надое́сть мучить маневрировать изводить заботить дразнить достава́ть досаждать досажда́ть донима́ть докуча́ть беспокоить

Как в португальском употребляется aborrecer?

Aborrecer-me?

Скучно?

Saint Aubin, não o quero aborrecer, mas não consigo!

Не хочу вас беспокоить, но сам я не справлюсь.

Vim entrevistá-lo e estes bichos estão a aborrecer-me.

Я здесь, чтобы взять у него интервью, и мне нет дела до этих глупых созданий.

Não precisamos de nos aborrecer com eles.

Не хочется мне с ними встречаться.

Paula, não te quero aborrecer.

Пола, не хочу тебя расстраивать.

Porque é que não páras de aborrecer as pessoas?

Перестань действовать людям на нервы.

Se disser alguma coisa simpática eu não me vou sentir melhor e se não disser só me vai aborrecer.

Если ты скажешь что-нибудь приятное, мне не будет лучше, а не скажешь, так тем более.

Porque é que não para de me aborrecer?

Хватит за мной шпионить.

Queres aborrecer-nos até termos de te prender.

Ты хочешь навести нас что бы мы тебя посадили.

Só quando ele pedir desculpa a todos. E deixar de aborrecer a pobre rapariga!

Обещай, что попросишь прощения и отстанешь от девушки.

Cherry. iria aborrecer-te se te dissesse uma coisa?

Черри, я не обижу тебя, если скажу тебе кое-что?

Irás aborrecer-te, querida.

Тебе быстро надоест, дорогая.

Assim, poderias fazer alguma coisa quando o teu velho avô não estiver por perto a aborrecer-te.

Чтобы ты могла существовать, когда твой старый дед перестанет докучать тебе.

Muitas vezes diz coisas inesperadas, que podem aborrecer as pessoas.

Ты часто говоришь такие вещи, которые сбивают людей с толку.