намекнуть русский

Перевод намекнуть по-португальски

Как перевести на португальский намекнуть?

reportar-se aludir sugerir fazer alusão a fazer alusã oa dar dica

Как перевести на португальский намекнуть?

Если хочешь на что-то намекнуть.

Ouça, se quer insinuar.

А намекнуть можешь?

Podes dar-me um lamiré?

Этим Вы хотите на что-то намекнуть? - Нет, сэр.

E isso que está a tentar sugerir?

Я думаю, он пытался вам на что-то намекнуть.

Penso que estava a tentar dizer-lhe alguma coisa.

Пытаетесь на что-то намекнуть?

É alguma indirecta?

Ты объясняешь стихотворение, чтобы намекнуть парню, что он не понимает Курца, что Курц - необычный человек.

O motivo por que lhe explica o poema é porque você quer mostrar a esse tipo que o Kurtz é um homem estranho.

Возможно, вам стоит намекнуть вашей даме сердца.

Talvez devesse referir isso à sua amiga.

Не постесняйтесь намекнуть об этом Центральному Командованию, пожалуйста.

Sinta-se à vontade para informar o Comando Central.

Ты не мог мне намекнуть?

Não podias dizer-me nada?

В пятницу состоится матч с Северным Комптоном и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это.

O jogo para o campeonato, de sexta, é contra North Compton e aquela cambada tenta sempre trazê-lo.

Намекнуть на это.

Trazê-lo.

Ты пытаешься на что-то намекнуть, а?

Estás a tentar dizer-me alguma coisa?

Можешь намекнуть?

Podes dar-me alguma pista?

Я пытался намекнуть ему, что предстоят кое-какие перемены.

Tentei dar-lhe a entender que talvez vá haver mudanças.