познание русский

Перевод познание по-португальски

Как перевести на португальский познание?

познание русский » португальский

saber conhecimento cognição

Примеры познание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский познание?

Субтитры из фильмов

Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность.

O conhecimento só é verdadeiro quando ético.

Их познание оккультизма дает им огромную силу.

O conhecimento da arte do oculto dá-lhes tremendos poderes.

Для него радость и познание было почти одно и то же.

Compreensão e fruição, eram para ele as mesmas coisas.

Это познание древнего и невидимого, непрерывный поиск ответов на великие вопросы космологии.

Isto é uma exploração do antigo e do invisível, uma contínua investigação humana, dentro das grandes perguntas cosmológicas.

Просто как познание вашего характера.

Apenas para ilustrar o seu carácter.

Или возможно познание любви женщины?

Ou talvez conhecendo o amor de uma mulher?

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,- то я ничто.

Ainda que eu tenha o dom da profecia, e conheça todos os mistérios e toda a ciência, se não tiver amor, nada sou.

И все же, несмотря на это, путешествие в познание странности и капризности атома только началась.

No entanto, apesar disto, a viagem para entender o estranho e caprichoso átomo tinha apenas começado.

Это их познание мира.

Tem a ver com a experiência deles do mundo.

Через пару лет, когда мне скостили срок за хорошее поведение, я получил шанс через познание самосовершенствоваться.

Alguns anos mais tarde, e com algum tempo livre por bom comportamento, foi-me dada a oportunidade de me tornar melhor, através do ensino.

Мы. Мы живём в мире, который стремится к порядку, и это стремление выражают искусство, познание, люди, создающие нечто, что привносит сердце Божье в их мир, то, что переживёт войны и голод, то, что переживёт историю.

Nós vivemos num mundo que está sedento de ordem, que consiste na arte, na aprendizagem, que consiste no facto de as pessoas construírem algo que trará o coração de Deus às suas comunidades.

Познание приходит к тому, кто открыт для него, агент.

O conhecimento vem para aqueles que estão abertos para ele, agente.

Делом всей моей жизни стало познание человеческой натуры.

Conhecer o carácter dos homens, foi o trabalho da minha vida, Jonson.

Это поразительно как невероятно неглубоко мое познание вагин.

É fascinante como sabia tão pouco sobre vaginas.

Возможно, вы искали...