передохнуть русский

Перевод передохнуть по-португальски

Как перевести на португальский передохнуть?

respirar espirar

Как перевести на португальский передохнуть?

Остановился передохнуть.

Desculpe, só parei um segundo.

Дадим лошади передохнуть.

Deixe o cavalo respirar um pouco.

Мы так много работаем, что иногда можем позволить себе передохнуть.

Trabalhamos duro para nos aguentarmos quando não podemos sair para o mar.

К тому же, время от времени, надо было немного передохнуть.

Mas, todas as noites, à mesma hora, também tinha de apanhar ar.

Старые деревянные дома, где можно передохнуть после нападения проклятых индейцев, получить наслаждение от общения с красивейшими женщинами.

As velhas casas de madeira, aquelas ruelas sórdidas onde, nas casas de má fama, os indígenas se embriagavam e tocavam trombone até ao delírio!

Надо передохнуть.

Devia ter parado.

Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.

Vamos descansar aqui uns dias. depois vamos a Hidalgo comprar comida e depois para Matamoros.

Джонс, Уитман, наведёте здесь порядок и можете передохнуть.

Jones, Witman, limpem essa desarrumação. Depois podem descansar cinco minutos.

Он просто гнался, что есть, раньше, а теперь остановился, решил передохнуть, вот и все.

Só estava apressado antes e teve que parar e voltar, isso é tudo.

Слушай, дай передохнуть!

Qual é, me dá um tempo.

Мы никуда не опаздываем, можно передохнуть немного.

Está bem. Digamos amanhã, então.

Когда ты остановился передохнуть, было видно, что ты торопишься.

Quando passou pelo acampamento,. parecia que tinha cavalgado muito.

Мама, я уверена, что месье Пуаро хочет передохнуть. Нет, нет, нет. Я думаю, это отличная идея.

Eh bien, obrigado, Sir Montague.

Пожалуй, пора передохнуть.

Acho que vou descansar um pouco aqui.