пересечь русский

Примеры пересечь по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пересечь?

Простые фразы

Должен быть какой-то способ пересечь реку.

Deve haver algum meio de atravessar o rio.

Субтитры из фильмов

Нужно пересечь всю Францию.

Ela ainda tem que atravessar toda França.

Они могут пересечь Атлантику, но не Елисейские Поля вне пешеходного перехода.

Atravessam o Atlântico, mas não atravessam os Campos Elíseos a pé fora das passadeiras!

Его смутит необходимость пересечь весь зал, чтобы подойти к вам.

Deverá atravesar toda a sala até sí.

Мы должны пересечь Францию. Монастырь Ле Флосс.

Atravessamos a França para o mosteiro de Les Fosses.

Нам надо пересечь этот мост.

Temos de arranjar forma de passar a ponte.

Я хотел только пересечь здесь реку.

De qualquer modo não posso atravessar aqui.

Ну, я хотел пересечь границу и немного пострелять в Лагос-де-Запитан.

Quero atravessar a fronteira e ir caçar a Lagos de Zapitán.

Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго.

Temos de atravessar o limite superior da reserva Pápago.

Почему бы нам просто не пересечь границу? На том и разойдемся!

Porque não atravessamos a fronteira e nos despedimos?

Теперь мы должны пересечь эту стекленую крышу- тихонько, все спят, никто нас не слышит.

Agora atravessamos a clarabóia, devagar, que estão todos a dormir. Ninguém nos ouve.

Мы не можем просто пересечь границу.

Quinlan, não podemos entrar no México assim à toa.

Никто не может пересечь Альпы.

Ninguém consegue atravessar os Alpes.

Чтобы попасть в Акабу по суше, надо пересечь пустыню Нефуд.

Para chegar a Aqaba, por terra há que atravessar o deserto de Nefud.

Мы можем пересечь Аравию - турки и глазом моргнуть не успеют.

Atravessamos a Arábia enquanto o turco ainda está a virar-se.

Из журналистики

ЛОНДОН - В прошлом году более 4000 мужчин, женщин и детей погибло при попытке пересечь Средиземное море и попасть из Африки в Европу.

LONDRES - No ano passado, mais de quatro mil homens, mulheres e crianças perderam a vida tentando atravessar o Mar Mediterrâneo da África até a Europa.

Но советский лидер Никита Хрущев решил тайно пересечь черту, проведенную Кеннеди, и поставить американцев перед фактом.

Mas o líder Soviético Nikita Khrushchev decidiu ultrapassar sub-repticiamente a linha vermelha de Kennedy e confrontar os Americanos com um fait accompli (em francês no original - NdT).

Возможно, вы искали...