поговаривать русский

Перевод поговаривать по-португальски

Как перевести на португальский поговаривать?

pronunciar proferir falar dizer

Как перевести на португальский поговаривать?

Стали поговаривать, что он продался.

Existia rumores que tinha metido a mão na massa.

Соседи начали поговаривать, наверное, боялись, что она с собой что-нибудь сделает.

Os vizinhos começaram a falar, temendo que ela pudesse fazer algo a ela mesma.

Вы сами сказали - люди начинают поговаривать о том, что я не старею, а когда такое случается, я ухожу.

Conforme disseste sobre o facto de eu não envelhecer. Quando isso acontece, vou-me embora.

Стали поговаривать, кто мог вас снабжать.

Há o boato de quem possa ou não tê-los armado.

Потом стали поговаривать что я ношу под мантией женское белье.

Depois disseram que eu era pervertido e usava roupa interior feminina.

Она даже стала поговаривать о ролевых играх.

Ela até começou a falar sobre interpretarmos papéis.

Так как? Помнишь, как старики любили поговаривать после войны?

O que vocês costumavam dizer depois da guerra?

Мой папа любил поговаривать, что я четвёртый из трёх.

O meu pai foi carinhoso em dizer que eu fui o quarto de três.

Я несколько упростил его, потому что большинство религиозных жителей нашего города уже стали поговаривать, что я колдун.

Apalermei o título, porque alguns dos mais religiosos na cidade começavam a dizer que eu era bruxo.

Друзья начали поговаривать, перешептываться.

Os seus amigos estão a falar, a sussurrar.

Когда ты ушел, не попрощавшись. люди начали поговаривать.

Quando te foste embora sem sequer te despedires. as pessoas comentaram.

Потом он начал поговаривать о том, чтоб пожертвовать её церкви, так что я её припрятал.

Começa a falar sobre dá-la ao padre Mahoney para os pobres, por isso faço-a desaparecer.