продлевать русский

Перевод продлевать по-португальски

Как перевести на португальский продлевать?

alongar

Как перевести на португальский продлевать?

Зачем продлевать мучения?

Para quê prolongar o sofrimento?

Мы должны понять раз и навсегда, что цель дипломатии - продлевать кризис.

Temos de reconhecer, de uma vez por todas, que o propósito da diplomacia é prolongar uma crise. Porque esperamos?

Раньше считалось, что эти магические вещества обладают свойством продлевать жизнь.

Essas eram substâncias que. no passado, acreditava-se terem propriedades saudáveis.

Уменьшив температуру тела, можно продлевать жизнь,..

O processo se chama criptobiose. As baixas temperaturas retardam o processo de envelhecimento. tornando possivel.

Мне не нужно было продлевать мою жизнь.

Eu não precisei disso para prolongar a minha vida.

Я не собираюсь продлевать свою жизнь ценой вашей.

Não vou arriscar prolongar a minha vida à custa da sua.

Мы с Рексом много лет состоим в загородном клубе Фэйрвью, и он в последнее время стал не такие эксклюзивным. Так что я решила не продлевать членство.

Eu e o Rex somos sócios do Clube há imensos anos, mas o Clube já não está tão selecto, portanto decidi não renovar a inscrição.

Тебе не стоит продлевать мои мучения.

Não prolongue meu sofrimento.

Меня спросили будем ли мы продлевать договор, а я спросила у вас.

O departamento de negócios perguntou-me se queria exercer o direito de opção e eu perguntei-vos.

В общем, мы можем продлевать жизнь.

Sabemos prolongar a vida.

Мы здесь, чтобы лечить больных, а не продлевать страдания умирающих.

Estamos aqui para curar os doentes. Não para prolongar a agonia dos que vão morrer.

Видеть взрослеющую дочь, продлевать собственную молодость.

Ver a sua filha a chegar àquela idade. Fá-lo pensar na sua própria juventude, certo?

Он найдёт меня, когда мне будет нужно продлевать визу.

Ele encontrou-me quando fui renovar o visto.

Валмир, значит так, мы больше не будем продлевать запрос. на прослушку телефонных переговоров об округе Танке.

Valmir, o seguinte, a gente não vai renovar os pedidos. de interceptação telefônica da operação do bairro Tanque.