notificar португальский

сообщать, извещать, уведомлять

Значение notificar значение

Что в португальском языке означает notificar?

— avisar judicialmente — participar — citar

Как перевести с португальского notificar?

сообщать извещать уведомлять сообщить объявлять уведомить оповестить предупреждать предуведомить оповещать оглашать известить учить уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сообща́ть провозглашать показывать осведомлять осведомить оповеща́ть оповести́ть информировать упреждать упредить указывать узнать сказаться рекламировать просигнализировать проинформировать произносить примелькаться предупредить предуведомлять предостерегать поинформировать познакомиться перезнакомиться отчитываться отчита́ться отчи́тываться ознакомляться ознакомиться огласить объявить извеща́ть извести́ть знакомиться

уведомить

Как в португальском употребляется notificar?

A notificar todos os arrendatários que, em comemoração ao regresso do Maxim com a sua esposa, o arrendamento desta semana não será cobrado.

Подготавливаю все бумаги для празднования возвращении Максима с его молодой женой. На этой неделе аренда жилья бесплатна.

Agora temos de notificar Suas Majestades.

Мы должны сообщить об этом Их Величеству.

Me o acabam de notificar e sabes o que isso significará, Junior?

До меня только что дошло. Ты понимаешь что это значит, Младший?

Bom, vamos ter de notificar ambos.

Придется вызывать в суд их обоих.

Nós vamos notificar o piloto.

Мы сообщим пилоту.

Vou notificar a Frota Estelar de que abandonaremos a estação.

Я оповещу Звездный Флот, что мы покидаем станцию.

E se destruir-mos o rádio antes que possam notificar alguém sobre nós?

А если мы лишим их связи, пока они ничего не сообщили?

Notificar o meu cú? Deixaram-no sair da cadeia.

Вы же вытащили его из тюрьмы!

Precisamos dum técnico no local do crime. e talvez seja melhor notificar a Brigada de Homicídios.

Нам нужны эксперты. И известите отдел по расследованию убийств.

Se não encontrares uma explicação para a paragem cardíaca até lá, vou ter que notificar os nossos advogados.

Если к тому времени ты не найдешь причину, вызвавшую сердечный приступ, мне придется оповестить наших юристов.

Tenho de notificar. lsso são péssimas notícias.

Я должен поставить в. Это ужасная новость.

E ninguém teria que notificar os vizinhos. Sabes o que mais podias fazer?

В БЕЗОПАСНОСТИ ЛИ ВАШИ ДЕТИ?

Tenho de notificar a polícia?

Я должен известить полицию?

Eu vou notificar a Casa Branca para cancelar o discurso da Presidente.

Хорошо, я позабочусь об отмене выступления. Если в ее маршруте произойдут изменения, братья поймут, что что-то не так, и снова спрячутся.