смесь русский

Перевод смесь по-португальски

Как перевести на португальский смесь?

смесь русский » португальский

mistura variado pot-pourri mescla encepamento composição combinação amálgama

Примеры смесь по-португальски в примерах

Как перевести на португальский смесь?

Субтитры из фильмов

Идём, Декстер. Я знаю смесь, от которой у мёртвого ирландца пятаки с глаз съедут.

Conheço uma fórmula que tem fama de esbugalhar as pálpebras a irlandeses mortos.

И никогда не принимайте эту смесь.

Não podes voltar a tomar isto!

Похоже, я слишком обеднил смесь, стремясь поберечь топливо.

Sei o que é. Fiz a mistura demasiado fina para tentar poupar gasolina.

Смесь самых лучших табаков из самых романтичных стран мира.

Misturado dos melhores tabacos dos lugares mais românticos do mundo.

Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня.

Não foi leitura, foi interpretação. Brilhante, viva, feita de música e fogo.

Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда.

Exacto, é isso que queremos!

ИСТОРИЯ АНГЛИИ, КАК И ИСТОРИЯ ДРУГИХ СТРАН - ЭТО СМЕСЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ И ЛЕГЕНДы.

Na história da Inglaterra, como na de muitos outros países, se interpõem os feitos, as lendas.

Какая-то пошлая смесь римского и финикийского. Сейчас я вам нарисую, сейчас увидите.

Parece-me uma mistura parva entre romano e fenício.

Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.

A mistura, na minha Lolita, de uma infantilidade terna e sonhadora. com uma vulgaridade velada.

Триоксидная смесь.

Um composto tri-ox.

Он ввел мне не триоксидную смесь.

Aquilo não era nenhum composto tri-ox.

Думаю, мы можем создать довольно эффективную смесь.

Talvez. um complexo suficientemente eficaz possa ser desenvolvido.

Удивительная смесь.

Uma estranha mistura.

Смесь навахо, могикан и делаваров, я думаю.

Uma mistura de navajos, moicanos e Delaware, creio eu.

Из журналистики

В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания.

Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar-se numa mistura indesejável de arrogância e negação.

Более сбалансированная стратегия США на повышение региональной стабильности требует разумного сочетания решимости и уверенности и военную стратегию, которая отразит эту смесь.

Se os EUA pretenderem uma estratégia mais equilibrada para aumentar a estabilidade regional, deverão combinar criteriosamente a resolução e a pacificação, bem como desenvolver um procedimento militar que reflicta esta combinação.

Возможно, вы искали...