удалить русский
Перевод удалить по-португальски
Как перевести на португальский удалить?
удалить русский » португальский
Примеры удалить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский удалить?
Субтитры из фильмов
Надо удалить отсюда этого парня!
Este homem é o responsável.
Или начнешь прикидывать, сколько точек ты мог бы удалить?
Livre de impostos de rendimentos, amigo.
На этот раз. я попытаюсь удалить большую секцию.
Desta vez. Tentarei remover uma secção maior.
Если ему не удалить ногу, он умрет.
Ou a perna cortada ou ele morre.
И оно спешно занимает все тело. Причем сливается так плотно, что с помощью обычной операции не удалить.
Toma conta da vítima muito rapidamente, e o entrelaçamento é extremamente envolvente para ser removido numa cirurgia convencional.
Придумай, как удалить из памяти следы гнездящейсяпечали.
Não podeis tranquilizar uma mente doente?
Нам надо только удалить рубец.
Basta-nos remover o que lá estiver.
Он может удалить гланды, но только когда инфекция пройдёт. Так что нет, пока тебе не станет лучше.
Talvez te opere, mas não enquanto estão infectadas.
Пожалуй, я сделаю надрез вот здесь. -.для того, чтобы удалить несколько фаланг с его лица.
Vou fazer uma incisão aqui e tentar remover um dos dígitos do rosto.
Что удалить?
Vai fazer o quê?
Вы не можете удалить Главного Судью.
Não pode expulsar um árbitro!
Да, миссис Симпсон, мы можем удалить татуировку вашего сына.
Sim, sra. Simpson, podemos remover a tatuagem do seu filho.
Надо удалить жидкость из сердца.
Tem de retirar este líquido agora.
У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
Oiça, eu tenho uma úlcera, a minha mulher quer um carro novo e eu preciso dum comando de TV.
Из журналистики
Но это было серьезным предупреждением для Ким Чен Ына: Китай может удалить его с поля, если он не изменит своего поведения.
Mas o aviso é severo para Kim Jong-un: A China pode afastá-lo, se ele não mudar o seu comportamento.
И вот что я изучаю сейчас: если Африка надеется разжечь сельскохозяйственную трансформацию, в первую очередь стране будет необходимо удалить один из основных барьеров, удерживающих это сектор на месте - обширный гендерный разрыв.
O que estou a aprender agora é que, se África espera desencadear uma transformação agrícola, os países deverão primeiro remover uma das principais barreiras à evolução do sector: um generalizado fosso de género.