удел русский

Перевод удел по-португальски

Как перевести на португальский удел?

dia do juizo

Как перевести на португальский удел?

Удел крестьян - повиновение и страдания.

A única safa do camponês é persistir.

Это удел стариков.

É um assunto para velhos.

Это удел создателя всего.

Isso só o Criador de todas as coisas.

Лифт это удел стариков. А-а-ах!

Elevadores são para gente velha!

Удел вора - постоянно быть охотником и дичью.

O Caçador passa a ser a presa é a natureza de ser-se um ladrão.

Поскольку удел людей - забвение.

O fado dos homens é esquecerem facilmente.

Таков, значит, мой удел?

É isto para o que vai me assinar, esta inutilidade?

Стать матерью живого бога - редкий удел.

Há muitas alegrias em ser a mã e de um deus vivo.

Так что. Пойми же, я планировал себе совершенно другой удел.

Por isso, tens de compreender tinha planeado um futuro diferente.

Восхищение - удел поэтов и дойных коров, Бобби.

A admiração é para os poetas e para as vacas leiteiras, Bobby.

Вывод такой что самосовершенствование - удел жителей больших городов. Нет!

A lição a reter. é que o auto-progresso é melhor para gente de cidades grandes.

Таков удел матерей.

É o papel das maes.

Одиночество - ваш удел.

Condessa, a solidao é o seu destino.

Бездельничающий фланёр, удел которого проводить свою жизнь, возлежа на мягких подушках, бесконечно ублажая себя своей же собственной ладонью.

Um flaneur ocioso que não se importa de desperdiçar a sua vida esparramado sobre almofadas, entregando-se permanentemente aos prazeres da palma.