училище русский

Перевод училище по-португальски

Как перевести на португальский училище?

escola universidade instituto instituição de ensino superior faculdade IES

Как перевести на португальский училище?

Я учился в военном училище.

Eu estudei em um colégio militar.

Они все говорили мне, что я ничего не знаю. Они сказали, что я должен потратить пару лет в практикантах, или пойти в проф. училище.

Todos pedem tempo de experiência como educando ou estudos de uma escola comercial.

Мне было 11 лет, я в первый раз уезжал в военное училище.

Lembro-me de quando tinha 11 anos. Tinha acabado de entrar para o colégio militar.

Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.

Vais entrar no colégio militar onde a disciplina é rígida.

А через несколько дней я уехал в военное училище. Меня ждала интересная жизнь.

Uns dias mais tarde, parti para o colégio militar onde uma vida apaixonante me aguardava.

Я учусь в техническом училище.

Estudo numa escola técnica.

Может, его в Суворовское училище отдать?

E se o metesse na escola militar?

Собирается в военное училище.

É um rapaz brilhante, vai para a escola militar e.

Найди себе работу до конца дня, или я завтра же отправлю тебя в военное училище! Вместе с этим финкельштейновским дауном, на хрен!

Ou tu arranjas emprego até ao fim do dia ou mando-te para a escola militar!

И ещё. я читаю лекции по анатомии в медицинском училище.

E. dou aulas de anatomia na faculdade de medicina.

Я прочитаю лекцию в училище, и к вечеру вернусь.

Tenho que ir à universidade.

И хожу в проф-училище.

E frequento um curso.

Ну,он проявил заинтересованность в художественном училище.

Bem, ele demonstrou interesse nas escolas de belas artes.

Завтра я забираю тебя из Уэлтона. и перевожу в военное училище в Бредене.

Amanhã deixas Welton e vais para a Escola Militar.

На меня снизошло озарение в присутствии будущей миссис Скотт, которая вправду окончила ветеринарное училище.

Tive uma experiência religiosa com a futura senhora Scott Turner, que por acaso é veterinária.