произвести русский
Перевод произвести по-португальски
Как перевести на португальский произвести?
произвести русский » португальский
Примеры произвести по-португальски в примерах
Как перевести на португальский произвести?
Субтитры из фильмов
Моя дорогая, вы даже не представляете. какое сильное впечатление я могу произвести.
Minha querida, não sabe como podia ser impressionante.
Нам пришлось произвести несколько арестов.
Foram feitos alguns acertos.
Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.
Não deve servir mais que para o impresionar. e demostrar a sua superioridade.
Моя обязанность не дать ему произвести впечатление на вторую половину.
É meu dever garantir que ele não impressione a outra metade.
Эта картина должна произвести хорошее впечатление на твоего брата. Как ты думаешь?
Eu lhe digo, engenheiro, que oferecendo este quadro para o seu primo, fará uma óptima figura, não acha?
Руфус, на тебя так легко произвести впечатление.
Deixas-te impressionar com pouco, Ramon.
Они вмиг могут произвести все, что угодно.
Podem fabricar ou fazer de tudo.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.
Deixe-me fazer a autópsia e o Spock verifica os circuitos de novo.
Ть тоже что-то ищешь, собираешься произвести переворот в политической экономии.
Ainda está à procura de alguma coisa, você quer fazer uma revolução na economia política.
А если бы вы были автомехаником. Вы попытались бы произвести революцию в автомобильной промышленности?
Se fosse engenheiro, tentaria revolucionar a indústria automobilística?
М-р Чехов собирался произвести меня в старшины.
O Sr. Chekov ia-me fazer chefe.
Земная наука не была способна произвести ничего с такими способностями. - Верно.
A ciência da Terra não podia ter construído qualquer coisa com estas capacidades, naquele tempo.
Произвести поиски механизма.
Implemente uma busca completa pelo mecanismo.
Произвести переоценку.
Devo reavaliar.
Из журналистики
На вопросы о правой тенденции в политике некоторые молодые члены Сейма (парламента) заявили, что они надеются, что она может произвести перестройку среди политических партий, которая приведет к более стабильному и эффективному национальному правительству.
Quando inquiridos sobre a tendência direitista na política, alguns jovens membros da Dieta (parlamento) disseram que esperavam que produzisse um realinhamento entre os partidos políticos, levando a um governo nacional mais estável e eficaz.