доверять русский

Перевод доверять по-шведски

Как перевести на шведский доверять?

доверять русский » шведский

lita

Примеры доверять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский доверять?

Субтитры из фильмов

Ну конечно, она лжёт. Никогда нельзя доверять вслепую.

Man hittar bara det man letar efter.

Я говорила тебе.. Я говорила тебе, что ему нельзя доверять.

Jag sa ju att han var opålitlig.

Ниночка, я твоя подруга. Ты можешь доверять мне.

Jag är din vän, du kan lita på mig.

Вы должны доверять мне, мистер Спэйд.

Ni måste lita på mig, mr Spade.

Не обязательно мне доверять, пока тебе удается заставить меня доверять тебе.

Få mig att lita på dig i stället.

Не обязательно мне доверять, пока тебе удается заставить меня доверять тебе.

Få mig att lita på dig i stället.

Они хотят быть осторожными, чтобы не выпить слишком много, потому что тогда им не будут доверять.

Den som gör det vågar inte dricka. Det gör honom opålitlig.

У меня нет никаких причин полагать, что я могу доверять тебе. Если я поверю тебе и смирюсь со всем, то у тебя будет нечто, ты сможешь использовать, когда захочешь.

Om jag låter dig komma undan, kan du använda det mot mig när du vill.

Спасибо, я знал, что тебе можно доверять.

Tack ska du ha.

Как все мужчины, только в большей степени! Нет, я имею в виду, ему можно доверять?

Som andra karlar fast ännu mer.

Я хотел бы доверять вам.

Jag önskar att vi kunde lita på dig.

Но я перестаю доверять своей памяти.

Men plötsligt litar jag inte alls på mitt minne.

Вы можете мне доверять.

Lita på mig.

Тебе не стоит никому доверять.

Jag tror inte att du kan lita på nån.

Возможно, вы искали...