намек русский

Перевод намек по-шведски

Как перевести на шведский намек?

vink gnista antydning pik insinuation

Как перевести на шведский намек?

Вилетт позволил себе сделать грязный намек, и конфликт между нами возник именно на этой почве.

Villette antydde saker. Det berodde inte på nån plötslig insikt.

Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.

Hon antyder också att du hjälpte henne med testamentet.

Вы понимаете, что хозяйка не может пить воду на своей собственной вечеринке. Это бы выглядело как некий намек для гостей.

Om jag dricker vatten på min egen fest kan gästerna missförstå det.

Поторопись, а то денежки пошлют нам поцелуй на прощание. Намек понял?

Snabba på, annars missar vi pengarna.

Еще один намек.

Säg om det där.

Полагаю, это намек.

Det är visst dags för sorti.

Не понял намек.

Jag fattar inte vad han menar.

Неужели Вы не чувствуете хоть малейший намек на симпатию ко мне?

Ni kan väl visa lite medkänsla!

Ты понял намек, Чума?

Förstår du.

Может, это намек?

Är det någon slags signal?

И умный - психолог все-таки. И одарен не только умом. Поняли намек?

Och fast han är psykiater, inte för psykiatrig.

Да, мы поняли ваш намек.

Ja, vi förstår vinken.

Прямой намек.

Ledande.

Я протестую, прямой намек.

Protest. Ledande.