насмехаться русский
Перевод насмехаться по-испански
Как перевести на испанский насмехаться?
насмехаться русский » испанский
Примеры насмехаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский насмехаться?
Субтитры из фильмов
Ты можешь насмехаться над всеми моими извинениями. Но я люблю тебя.
Puede que te resulte increíble, pero te amo.
Мы не позволим никому насмехаться над нами.
No permitiremos que nadie se mofe de nosotros.
Вы не должны насмехаться.
No deberíais burlaros.
Смотрите, как всем нравится...насмехаться над изображением смерти.
Y esos la festejan porque no ha conseguido llevárselos.
Перед тем, как начинать насмехаться над этим заключенным, возможно, тебе надо знать, что его имя Диомед.
Justo antes de empezar a burlarse de este preso tal vez usted debe saber que su nombre es Diomede.
Не смей насмехаться над Кристин.
No imites a Christine.
Только священник, аристократ или предатель может насмехаться.
Sólo un sacerdote, un aristócrata o un traidor pueden encontrarlo divertido.
Я вам запрещаю. насмехаться над законами этой страны!
Le prohíbo despreciar las leyes judiciales de este país.
Я уверена, что нам не стоит насмехаться над Мелкером.
Estoy segura de que se burlará de nosotros.
Они считают, что над тобой можно насмехаться.
Creen que se pueden burlar de ti.
Господин не должен так насмехаться над своим народом.
Un Señor no burla así a su gente.
Но твои были из лучших. Никто даже не думал насмехаться, если тебя это беспокоит. Насколько я помню.
No había nada ridículo, si es lo que te preocupa, no que recuerde.
И по какой-то причине, я не знаю по какой, они стали над нами насмехаться.
Y, por alguna razón, empezaron a molestarnos.
Христиане изменили календарь и стали насмехаться над теми, кто жил по-старому.
Los cristianos cambiaron su calendario y ridiculizaron a los demás.
Из журналистики
И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы.
Y, aunque Turkmenbashi murió en diciembre, su sucesor, Gurbanguly Berdymukhammedov, ha continuado encarcelando disidentes, sofocando la libertad de expresión y mofándose de la democracia, como lo demostraron las elecciones manipuladas de febrero.
В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом (или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга).
Pero a los cadetes de West Point, no.
И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.
Возможно, вы искали...
насмешливый |
насмешливо |
насмешить |
насмешливость |
насмерть |
насмешка |
насмотреться |
насморк |
Население Китая |
насилие в семье |
насилие |
насиживать